Magyar helyesírás-ellenőrző és elválasztó program QuarkXPress for Macintosh 6.1 és 6.5 verziókhoz. Csak International English és Passport verziókhoz.

Tudnivalók

• QuarkXPress U.S. English változathoz nem használható.
• QuarkXPress 6.0-val nem használható.
• Ingyenesen letölthető upgrade QuarkXPress 6.0-ról 6.1-re:
  http://www.quark.com/products/xpress/61update.html
• Támogatja a magyar (H) és közép-európai (CE) karakterkódolásokat.

Újdonság

Új illesztési megoldással működik, így a régi változattal ellentétben beíráskor, valamint a szövegkeretek átméretezésekor azonnali elválasztást végez.

Helyesírás-ellenőrző

A magyar helyesírás-ellenőrző program a MorphoLogic HUMor (High speed Unification based Morphology) technológiájára épül, mely kb. 100 000 alapszó összes alakját ismeri. Ez a magyar nyelv esetében több mint kétmilliárd szóalakot jelent.

A helyesírás-ellenőrző program azokat a szóalakokat fogadja el helyesként, amelyeket a benne működő morfológiai elemző képes a tárolt morfémákból a nyelvi szabályoknak eleget téve összerakni.

A program képes az ismeretlen szavak javításához javaslatokat adni.

Termékeinkben a helyesírás-ellenőrző programok a hozzájuk megadott alkalmazásba beépülve működnek. Kezelésük általában megegyezik az ezen alkalmazásokban gyárilag támogatott, más nyelvű, hasonló funkciójú eszközeinek kezelésével.

Elválasztó program

A magyar elválasztó program a MorphoLogic HUMor (High speed Unification based Morphology) technológiájára épül, mely kb. 100 000 alapszó összes alakját ismeri. Ez a magyar nyelv esetében több mint kétmilliárd szóalakot jelent.

Az elválasztó program az egyszerű szótagoló algoritmus mellett felhasználja a morfológiai elemző által biztosított nyelvi szegmentálást, ezzel bírálja felül a szótagolási szabályokat ott, ahol szükséges, pl. igekötők után, vagy szóösszetételi határokon. Ezzel a módszerrel sokkal pontosabb eredményt lehet elérni, mint csak algoritmussal és kivétellistával.

Csak azokat a szavakat választjuk el, amelyeket elemezni tudunk. (A helyesírás-ellenőrző ezeket fogadja el helyesként.) Ha megengednénk az ismeretlen szavak elválasztását, akkor sok hiba keletkezne abból, hogy nem ismerjük ezeknek sem a morfológiai szegmentálását, sem a helyes kiejtését. Az utóbbi idegen szavak elválasztása esetén fontos. Az ebből származó hibák megtalálása a felhasználó számára nehezebb lenne, mint néhány nem elválasztott szó utólagos kézi elválasztása.

Van néhány többjelentésű szó (homonima), melynek helyes elválasztása attól függ, hogy éppen melyik értelmében használjuk. Pl.: "legelőre". Az ilyen szavakban a program csak azokon a helyeken választ el, ahol az elválasztás nem függ a szó jelentésétől. Pl.: "legelő-re".

A program kezeli a hosszú kettős mássalhangzók elválasztását. Pl.: "asz-szony". Az ilyen szavakban elválasztáskor új betű jelenik meg. Ezt nem tudja minden szöveg- és kiadványszerkesztő támogatni. Az ilyen programokban ezeket a szavakat csak a nem ilyen helyeken választjuk el.