A MorphoWord Pro kliens-szerver fordítóprogram-csomag vállalati alkalmazásra készült. A MorphoWord Plus változathoz képest előnye, hogy hálózatban is használható, továbbá egy olyan szószedetkészítő modult is tartalmaz, amellyel a program szókincse az adott szakterület szavaival hatékonyan bővíthető.
A MorphoWord Pro fordítóprogram-csomag teljes körű angol-magyar, magyar-angol fordítási lehetőséget kínál internetes böngészőkben és Office alkalmazásokban. A MorphoWeb modul bővítményként épül be az Internet Explorer és Firefox böngészőkbe és a Thunderbird levelező programba. A MorphoWord modul a Microsoft Word és Outlook eszköztárát egészíti ki. A MoBiCAT modul olyan pop-up fordító, amely az egérrel mutatott mondat fordítását egy felpattanó buborékban mutatja meg. A MoBiCAT az Office alkalmazásokon és böngészőkön túl Acrobatban is használható. A programok új szavakkal bővíthetők, melyek közös adatbázisba kerülnek, így minden alkalmazásból elérhetők. A fordítás minősége minden alkalmazásban azonos, és az elérhető legjobb.
A termék dobozos és letölthető változatban kapható. Az alapváltozatok egyfelhasználósak, de a hálózatos használat kipróbálásához további egy bónusz felhasználási lehetőséget is adunk. A több felhasználói jogot tartalmazó változatok dobozosak, a legnépszerűbb az 5 felhasználós, mely internetes boltunkban utánvétellel is megvehető. Ezektől eltérő felhasználói szám esetén vegye fel a kapcsolatot az értékesítési osztályunkkal.
A MorphoWord a Microsoft Wordben megnyitott dokumentumokat fordítja le. A lefordított szövegbe az eredetit bekezdésenként sárga háttérrel beszúrja. A fordítás átolvasása után az eredeti szöveg törölhető. A lefordított szöveg mennyiségét egy státuszablak százalékosan követi. A fordítás minősége függ a fordítandó szöveg helyességétől is: a Word lehetőséget ad arra, hogy fordítás előtt a beépített helyesírás-ellenőrzővel ellenőrizzük a fordítandó szöveget. Szoftverkörnyezet: MS Office 2000, XP, 2003 vagy 2007. Kipróbálás: Az ingyenes internetes próbaverzió innen tölthető le. A program egy hétig használható, és a fordítható karakterek száma korlátozott.
Webfordító
A MorphoWeb a fordítóprogram böngészőkben használható változata, mely az aktuálisan megnyitott weblapot fordítja le. A fordítás az eredeti oldallal azonos formában jelenik meg. Ha csak egy szövegrészletre van szükség, annak kijelölésével gyorsabban is megkaphatjuk a fordítást. A fordítás az oldal frissítésével eltüntethető. A MorphoWeb a https című és a bonyolultabb script tartalmú oldalakat is lefordítja. Szoftverkörnyezet: Microsoft Internet Explorer 6, 7 vagy 8, illetve Firefox 2.0, 3.0 vagy 3.5. Kipróbálás: Az ingyenes internetes próbaverzió innen tölthető le. A program egy hétig használható, és a fordítható karakterek száma korlátozott.
A MoBiCAT mondatfordító úgy működik, hogy az egérkurzort a kérdéses szöveg fölé húzzuk, majd néhány másodperc múlva automatikusan egy buborékban megjelenik a mondat fordítása. A MoBiCAT mondatfordítót jól kiegészíthetik a számítógépre telepített MoBiMouse Plus szótárak. Az egérrel mutatott szó szótári jelentései egy másik buborékban jelennek meg. Szoftverkörnyezet: Microsoft Word (Office 2000, Office XP, Office 2003, Office 2007), Microsoft Outlook (Office 2000, Office XP, Office 2003, Office 2007), Internet Explorer (6.0 , 7.0 és 8.0 ), Firefox 2.0, és 3.0.x, 3.5, Adobe Acrobat és Acrobat Reader 6, 7, 8 és 9. Kipróbálás: Az ingyenes internetes próbaverzió innen tölthető le. A program egy hétig használható, és a fordítható karakterek száma korlátozott.
A MorphoWord Pro adatbázisa szavakkal, kifejezésekkel, vagy egész szószedetekkel is bővíthető. A bővítésben két eszköz is segítségül szolgál. A Szófelvétel lehetővé teszi, hogy új szavakat és kifejezéseket vegyünk fel, vagy meglévőknek új jelentést adjunk. A Szószedetkészítő pedig szövegeinkből gyűjti ki az azokban gyakran előforduló szavakat, melyek fordítását érdemes ellenőrizni és helyesen megadni hosszabb szövegek esetén. Mindkét eszköz elérhető a böngészők és Office alkalmazások eszközsávjáról is, a felvett szavak a többi alkalmazásban is azonnal működnek. A szószedeteinket Excel táblázatos vagy XML formátumban is kimenthetjük illetve visszatölthetjük. Kipróbálás: A szószedetkészítő ingyenes internetes próbaverziója innen tölthető le. A program egy hétig használható, és a fordítható karakterek száma korlátozott.
Kipróbálás
A program egyes funkciói ingyenesen kipróbálhatók, a próbaváltozatok feljebb, a megfelelő modulok alatt igényelhetők.
Frissítés
A régi MorphoWord Pro tulajdonosok a hardverkulcs leadása esetén díjmentesen frissíthetik a programot az új verzióra. A cseréhez vegye fel velünk a kapcsolatot.
Rendszerigény
A szerver gép rendszerigénye: IBM kompatibilis PC, 1 GB RAM, 500 MByte HDD, 1 USB port; XP vagy Vista operációs rendszer.
A kliens gépeken támogatott szoftverek:
Microsoft Word (Office 2000, Office XP, Office 2003, Office 2007)
Microsoft Outlook (Office 2000, Office XP, Office 2003, Office 2007)
Internet Explorer (6.0 , 7.0 és 8.0 )
FireFox 2.0, és 3.0, 3.5 és a felett
Adobe Acrobat és Acrobat Reader 6, 7, 8 és 9.
Közreműködők
A fordítóprogram és az angol–magyar adatbázis a MorphoLogic fejlesztése. A magyar–angol nyelvi adatbázis a MorphoLogic fordítócsapatának, az MTA Nyelvtudományi Intézetének és az SZTE Informatikai Tanszékcsoportjának közreműködésével az NKFP részleges támogatásával jött létre (NKFP 2/008/2004).
MorphoWord Pro vásárlás
A MorphoWord Pro fordítóprogram megvásárolható dobozos formában CD-n, és letölthető változatban is.
MorphoWord Pro dobozos
fizethető interneten vagy a boltunkban
átvehető utánvétellel vagy a boltunkban
internetes aktiválást igényel
az alapcsomag 1 licencet tartalmaz, melyhez
+1 bónusz licencet adunk
további licencek esetén igényét jelezze előre itt
MorphoWord Pro letölthető
a terméksorszám megvásárolható interneten vagy a boltunkban
a letölthető változat 1 licencet tartalmaz, melyhez
+1 bónusz licencet adunk
A program használatához aktiválás szükséges, melyet terméksorszám birtokában tud elvégezni. A MorphoWord Pro dobozos változata esetén a terméksorszám a dobozban található. A letölthető változat online vásárlása esetén a terméksorszámot az internetes felületen azonnal megkapja. Amennyiben a letölthető változatot utánvétellel fizeti, a terméksorszámot a számlával együtt kapja meg.
Az aktiváláshoz internetkapcsolat szükséges. Ha ez az Ön gépén nem biztosított, a terméksorszám előállításához szükséges adatokat más gépről is elküldheti címünkre e-mailben. Az aktiváláshoz szükséges válaszlevelet néhány percen belül automatikusan megkapja.
Amennyiben rendelkezik a MorphoWord Pro valamelyik előző változatával, és USB kulcsát személyesen vagy postai úton eljuttatja központunkba, díjmentesen hozzájuthat a legújabb változathoz.
A MorphoWord Pro letöltés linkre kattintva az angol–magyar, magyar–angol MorphoWord Pro fordítóprogram legújabb verziója a terméksorszám megadása után tölthető le.
Mindig a legfrissebb verziót használja. A frissítés ingyenes. A számítógépre telepített program verziószáma a Beállítás ablak Névjegy fülén található.
Demó
A MorphoWord Plus demó letöltés linkre kattintva a MorphoWord Plus Net fordító ingyenesen letölthető, mellyel a MorphoWord, MorphoWeb és MoBiCAT alkalmazások kipróbálhatók. A terminológia kivonatoló demó verziója a TermX letöltés linkre kattintva tölthető le.
Az internetes szolgáltatások egy hétig használható és a fordítható karakterek száma korlátozott.
Amennyiben programunk telepítése vagy használata során további kérdése merül fel, vagy valamilyen problémát nem tud megoldani, valószínűleg megoldást talál az Ön által választott termékkel kapcsolatos Gyakran ismételt kérdésekre adott válaszok között.
Abban az esetben, ha problémájára így sem talált megoldást, vegye fel a kapcsolatot velünk! Adja meg e-mail címét, és Terméktámogatási csoportunk válaszlevélben elküldi az ajánlott megoldást, vagy ha ez akadályba ütközik, a megoldáshoz további információkat kérünk Öntől.
Események
2009.07.17.
MorphoWord Pro: 1.3.4.28b.
Firefox 3.5 támogatása.
2009.06.11.
MorphoWord Pro: 1.3.4.28.
Stabilitás javítása.
webforditas.hu javaslatok
2009.03.20.
MorphoWord Pro: 1.3.4.27.
Stabilitás javítása.
2009.01.21.
MorphoWord Pro: 1.3.4.26.
Gyorsabb magyar-angol fordítás. Stabilabb memóriakezelés.
Thunderbirdben ismét működik.
2008.11.07.
MorphoWord Pro: 1.3.4.25.
"Nincs nyelv" hiba javítva.
2008.10.10.
MorphoWord Pro: 1.3.4.24.
Apró javítások.
2008.10.01.
MorphoWord Pro: 1.3.4.23.
További nyelvek elérhetősége szolgáltatás formájában.
2008.06.18.
MorphoWord Pro 1.3.4.21f
Firefox 3.0 támogatása MoBiCAT-ben is.
2008.06.18.
MorphoWord Pro 1.3.4.21e
Firefox 3.0 támogatása.
2008.05.21.
MorphoWord Pro 1.3.4.21
Konkordancia a szószedetkészítőben.
2008.04.22.
MorphoWord Pro 1.3.4.20
Szószedetkészítő: javítások, HTML kiterkjesztés támogatása.
2008.04.01.
MorphoWord Pro 1.3.4.19
Aktiválós licenckezelés bevezetése.
Szószedetkészítő: többféle formátum támogatása.
2008.02.26.
MorphoWord Pro 1.3.4.18
Vista telepítési problémák és más apró hibák javítása.
Gyakran ismételt kérdések a MorphoWord Pro programhoz
Ez az összeállítás a MorphoWord Pro Súgó kiegészítése. Terméktámogatási csoportunk a leggyakrabban feltett kérdésekre adott válaszokat gyűjtötte itt össze.
A többgépes telepítést választottam. A kliens "Nincs kapcsolat a szerverrel" üzenetet kap, miközben minden beállítás megfelelő.
Windows XP-ben a szerveroldalon engedélyezni kell, hogy az MmoSrvService.exe kommunikálhasson a hálózat többi számítógépével. Ehhez lépjen be a Vezérlőpult Windows tűzfal menüjébe, és a Kivételek közé vegye fel az MmoSrvService.exe-t.
A számítógép indításakor "A hardverkulcs nincs csatlakoztatva" üzenet jelenik meg a képernyőn.
Ha a MetaMorpho szerver automatikus indítását választotta, akkor tartsa a hardverkulcsot az USB portban, hogy elkerülje a fenti hibaüzenetet. A hardverkulcs a szerver működése közben soha nem húzható ki a szervizgépből.
A fordításban a felsorolások, fejezetek számozása elromlik. Az angol szöveg elrejtése sem segít.
A számozott stílust a Word kezeli, ezért a helyes számozást csak az angol szöveg törlésével lehet visszaállítani.
A MorphoWord ikonok eltűntek az eszközsávból. Hogyan állíthatom vissza?
Az Office 2003 és Office 2007 a fordítóprogramot annak hibája esetén letilthatja. Office 2003: Ellenőrizze, hogy a Word eszköztárai (Súgó melletti szürke területen jobb egérkattintás) között szerepel-e a MorphoWord (MmoWordToolbar.dot), és be van-e kapcsolva.
Ellenőrizze a Súgó/Microsoft Office névjegye/Letiltott elemek (Help/About Microsoft Office Word/Disabled Items) alatti listát, és ha a program itt megtalálható, engedélyezze. Office 2007: A MorphoWord eszköztár (MmoWordToolbar.dot) a Bővítmények (Add-Ins) között jelenik meg.
Kattintson a Microsoft Office gombra (Microsoft Office button), majd A Word beállításai (Word options) gombra, majd kattintson a Bővítmények (Add-Ins) kategóriára. Aktív alkalmazásbővítmények (Active application Add-ins): Az Office programban regisztrált és éppen futó bővítmények listája. Itt kell szerepelnie a MorphoWord eszköztárnak. Letiltott alkalmazásbővítmények (Disabled application Add-ins): Azoknak a bővítményeknek a listája, amelyeket a program automatikusan letiltott. Ha a MorphoWord eszköztár itt szerepel, a Bővítmények (Add-Ins) területen a legördülő menüben válassza ki a Letiltott alkalmazásbővítményeket (Disabled application Add-ins), majd kattintson az Ugrás (Go) gombra. A listában álljon rá az eszköztárunkra, és nyomja meg az Engedélyezés (Enable) gombot.
A MorphoWord fordítás után a lefordított szöveget még egyszer beszúrja.
A MorphoWord csak az alapértelmezett beszúró módban működik helyesen. Kapcsolja vissza ezt az üzemmódot az Eszközök/Beállítások/Szerkesztés/A kijelölt szöveg felülírása alatt.
A MorphoWord nem fordít le minden szót.
Ezt a helytelen helyesírás és írásjel használat is okozhatja. A fordítás előtt gyakran érdemes ellenőrizni a szöveget a Word beépített helyesírás- és nyelvtani ellenőrzőjével is.
Telepítési probléma.
A MorphoWord telepítéséhez jelenleg Adminisztrátor jogosultság szükséges. A telepítés csak annál a felhasználónál teszi lehetővé a használatot, akinél telepítjük a programot. Adminisztrátori jogokkal nem rendelkező felhasználónál ezért a telepítés csak a felhasználó átmeneti jogosultságának megváltoztatásával, majd visszaállításával lehetséges. A program egyébként egy számítógépen korlátlan számban telepíthető, és aktiválható.
Telepítési probléma Vista alatt.
A Windows Vistába új biztonsági elem került. A programok jogosultságai már nem azonosak a programokat futtató felhasználóéval. Ez a beállításoktól függően a telepítést is megakadályozhatja. Ha ilyen problémába ütközik akkor segíthet a Start/Vezérlőpult/Felhasználói fiókok/Felhasználói fiókok felügyeletének kikapcsolása, mely telepítés után igény szerint vissza is kapcsolható.
A MorphoWord Pro telepítőt fertőzöttnek nyilvánítja a vírus/trójai irtó programom, vagy a telepítő futtatásakor vírus/trójai riasztást kapok.
A program telepítője a Mediachance Multimediabuilderrel készült, mely a működéshez UPX tömörítési eljárást használ. Ezt az eljárást néhány vírusirtó rosszindulatúnak minősítheti és emiatt téves riasztást adhatnak a felhasználóknak. A téves riasztás általában megszűnik, ha vírusirtóját frissíti a legfrissebb változatra. A fentiek természetesen csak akkor érvényesek, ha a felhasználó rendszere egyébként vírusmentes. Ha egyéb fájlok is vírusosak, akkor sajnos elképzelhető, hogy a telepítő valóban egy "hagyományos" fertőzés áldozata lett. További információkat a Mediachance honlapján és felhasználói fórumán találhatnak a témában.
Abban az esetben, ha problémájára nem talált megoldást, vegye fel a kapcsolatot velünk! Adja meg e-mail címét, és Terméktámogatási csoportunk válaszlevélben elküldi az ajánlott megoldást, vagy ha ez akadályba ütközik, a megoldáshoz további információkat kérünk Öntől.
Termékek 
