Home arrow MorphoWord Office-fordító
Login

News

20/04/2012
Új MoBiMouse 6 szótárak! Mindennapi munkához, tárgyaláshoz, levelezéshez megjelent az angol-magyar, magyar-angol munkahelyi szótár valamint elkészült a felújított Hessky-féle német-magyar, magyar-német kéziszótár.
 
02/05/2011

Megjelent a Helyes-e?/Mac Office 2011 magyar helyesírás-ellenőrző és elválasztó program letölthető változata Microsoft Office for Mac 2008-hoz és 2011-hez.  

 

 

Read more...

MorphoWord
Office-fordító

9 032 Ft
downloadable
10 150 Ft
CD
The price includes VAT.

A MorphoWord (ejtsd: morfowörd) a MetaMorpho fordítóprogram Microsoft Word szövegszerkesztő alatt használható változata. A program a kijelölt szöveget - vagy amennyiben nincs kijelölés, a teljes dokumentumot - lefordítja angolról magyarra, illetve magyarról angolra.

A program a fordításhoz új dokumentumot nyit. Az eredeti bekezdést sárga háttérrel a szövegbe szúrja és alatta helyezi el a fordítást. A fordítás átolvasása és az esetleges utószerkesztési munka után az eredeti szöveg törölhető.

A fordítóprogram a teljes mondatszerkezet felismerésére törekszik. Ha egy mondat fordításakor megérti a mondatszerkezetet, akkor az eredmény valóban helyes mondat lesz. Amennyiben ez nem sikerül, az eredményt az egyes megértett részmondatok fordításainak sorozatából rakja össze.

Kipróbálás

Az ingyenes internetes próbaverzió innen tölthető le. A program egy hétig használható, és a fordítható karakterek száma korlátozott.

Mintafordítás

További mintafordítások itt találhatók.

Rendszerigény

IBM kompatibilis PC, 512 MByte RAM, 700 MByte HDD; Windows 2000, XP, Vista vagy Windows 7 operációs rendszer és MS Office 2000, XP, 2003 vagy 2007.

Aktiválás

A program használatához aktiválás szükséges. Az aktiválás internetkapcsolattal rendelkező számítógépeken automatikus, egyéb esetekben elektronikus levelezés segítségével történhet.

Kiegészítés

Az egyírányú angol-magyar MorphoWord változathoz itt megrendelhető a magyar–angol kiegészítés.

További alkalmazások

Levelek az Outlook levelezőprogramban. Ha a levelező a Word szövegszerkesztőt használja, akkor a levélíráslkor elérhetővé válik a MorphoWord eszköztár. A beérkezett leveleket ezért a Válasz gomb megnyomása után fordíthatjuk.

Egyszerű szövegek (TXT) betölthetők vagy bemásolhatók a Word szövegszerkesztőbe, ezért erre a feladatra általában javasoljuk.

Weblapok (HTML) fordítására a MorphoWeb termékünket javasoljuk, amely a MorphoWord Plus fordítóprogram-csomagban elérhető.

Egy-egy mondat Adobe Acrobatban (PDF) a MoBiCAT programmal fordítható.

Közreműködők

A fordítóprogram és az angol–magyar adatbázis a MorphoLogic fejlesztése. A magyar–angol nyelvi adatbázis a MorphoLogic fordítócsapatának, az MTA Nyelvtudományi Intézetének és az SZTE Informatikai Tanszékcsoportjának közreműködésével az NKFP részleges támogatásával jött létre (NKFP 2/008/2004).

MorphoWord is available on CD and downloadable versions. The CD version can be purchased in our shop for cash or by bank transfer. You can also order it on the internet. In case of internet shopping you may pay with credit card (abroad and in Hungary), or at home on delivery (in Hungary). You must activate the program, which can be done by entering your serial number. The serial number of MorphoWord CD version can be found in the CD box. In case of download version you will receive the serial number immediately. If you pay on delivery, the serial number will be handled to you with the bill.


MorphoWord CD version
  • pay with credit card or in MorphoLogic
  • delivery: personally or by post
  • needs activation via internet
MorphoWord dowload version
  • buy the serial number via internet or in MorphoLogic
  • after purchase download serial from the internet
  • needs activation via internet

Activation needs internet connection. If your computer does not have internet connection, you can send the required data in e-mail from another computer. Automatic reply with the activation code will be generated immediately.

Further conditions can be found at page Purchasing Information.

 

Upgrade to the MorphoWord programs

You can download the latest version of your MorphoWord program on this page.

  • If you want to complete your English–Hungarian version with the Hungarian–English Extension click here. After the download of the Extension your program will be similar to the Hungarian–English, English–Hungarian version.
  • We send the downloadable link for the new customers in an e-mail right after the purchase.


  • Give your serial number and download the latest version of MorphoWord English–Hungarian, Hungarian–English version.

  • Give your serial number and download the latest version of MorphoWord English–Hungarian version. (The version is sold before 23.05.2007.)


Our Product Support Team is constantly gathering and publishing frequently asked questions and the answers to them. If you have a question concerning the installation or use of any of our programs, or you find it difficult to solve an issue, consult the product FAQ as you are likely to find an answer there. Please read all solutions already published.

If you can't find a solution to your problem, please contact us. If you provide your e-mail address, our Product Support Team will send you the recommended solution or, if this is possible, ask you for more information.

 

MorphoWord
Frequently Asked Questions


This FAQ is a supplement to MorphoWord Help. We recommend you to read the help file also.

MorphoWord icons disappeared from the Toolbar. How can I get the MorphoWord toolbar back?

Check whether the Word Toolbars (View/Toolbars) contains MorphoWord, and is enabled (checked).
MS Office 2003 sometimes disables the program. Check the list under Help/Microsoft Office/Banned elements. If you find MorphoWord here then enable its operation again.

MorphoWord inserts the source text twice.

MorphoWord works properly only in Insert mode. Turn the your Word back to Insert mode inTools\Settings\Edit\Overwite selected .

MorphoWord leaves words untranslated.

Generally it is caused by misspelled words or missing space after punctuations. It is worth to spell check the document before translation.

 

I got "Error 1715" MorphoWord activation. What does it mean?

MorphoWord can be used only one computer at the same time. If you change your machine or reinstall the operation system before one year you must contact us. This message means that you have exceeded your activation limit.



If you could not find the answer or your problem is not solves yet please contact us Send us your e-mail address, and the MT Support Team will reply to you in two days time.

 


SITEMAP | CONTACT | DATA PROTECTION | COPYRIGHT | PURCHASING INFORMATION