© 2008
Találatok: 1 - 10 , összesen: 29
载 (載 ) | zài | 1. tartalmaz, befogad, meg van rakva vmivel; 满 载着 新 货 tele van rakva friss áruval; szállít; 载运 fuvaroz; 2. egyidejűleg, is; 载歌 载舞 énekeltek és táncoltak; → zǎi |
再 | zài | újra, ismét, megint; 请 再说 一遍 。 Kérem, ismételje meg!; 我 再也 不 会 来 这 里 。 Többet sem jövök ide; még inkább; 有 没 有再便 宜 一点 的 ？ Van még olcsóbb is?; kétszer, másodszor; 再三 kétszer-háromszor, újra meg újra; azután majd; 先 吃 饭 ，再去 工 作 。 Előbb eszünk, majd azután megyünk dolgozni; továbbá; 提 包 里有钱 包、身 份 证 、笔 记 本 ，再就 有个 小 计 算 机 。 A táskában volt pénztárca, igazolvány, notesz, továbbá egy zsebszámológép.; |
在 | zài | vhol van, jelen van; 存 在 létezik; 他 不在。 Ő nincs itt/jelen.; 你 的词 典 在哪 里？ Hol van a szótárad?; [elöljárószóként hely v. időpont kifejezésére] -ban/-ben, -on/-en/-ön stb.; 在四 月 份 áprilisban; 在门 前 az ajtó előtt; 在理 论 上 elméletben; 在我的后 面 mögöttem; [folyamatban levőség kifejezésének segédszava]; 他在看 书 。 Most éppen olvas.; 学 术 会议 正 在 举 行 。 A tudományos tanácskozást éppen most tartják; rejlik vmiben, múlik vmin; 好 成 绩 主 要 在你的努 力 。 A jó eredmény főleg rajtad múlik; |
| 不在 | bú zài | nincs itt/jelen, távol van; 他不在，我能 帮 你做 什 么 ？ Ő nincs itt. Mit tehetek Önért?; |
不在乎 | bú zàihu | nem törődik vele, ügyet sem vet rá; |
不在意 | bú zàiyì | nem figyel, nem törődik, hanyagul/gondatlanul viselkedik; |
| 存在 | cúnzài | létezik, van; |
| 满载 | mǎnzài | telepakolt; |
内 在 | nèizài | belsőleges, inherens; |
实 在 | shízài | I. valós, igaz, őszinte; 实在的本事 valódi képesség; II. valóban, igazán, tényleg; 我实在 不知 道 。 Tényleg nem tudom.; |
<< Első < Előző 1 2 3 Következő > Utolsó >>