© 2008
Találatok: 1 - 10 , összesen: 15
刚 … 就 … | gāng…jiù… | amint… rögtön…, mindjárt; 他 刚搬 进 来 就 又 想 搬出 去 。 Amint beköltözött, már rögtön ki is akart költözni.; |
| 就 | jiù | 1. közelít, odaér; belép, elfoglal; 就席 helyet foglal; beteljesül; alkalmazkodik, összeillik; (vmit) illető(en)/érintő(en); 就这 个 问 题 要 进 行 洽 谈 。 E kérdést illetően még tárgyalni kell.; 2. azonnal, mindjárt; idejekorán; 我 一会 儿 就 回 来。 Rögtön jövök!; 就要月 底 了 。 Mindjárt itt a hó vége; egyből, máris; 他到 了以 后 你 就可 以走 了。 Mihelyt megérkezik, te el is mehetsz.; 只 要 … 就 … ha(csak) …, akkor (máris) …; 只要努 力 ，就能 学 好 日 语 。 Csak szorgalom kell, és akkor meg lehet tanulni japánul.; 3. csak, mindössze; 他就是 个孩 子 。 Ő csak egy gyerek.; 4. éppen, pontosan; 我们 找 的 就是那 个人 。 Pontosan ő az az ember, akit keresünk.; |
| 一… 就… | yī…jiù… | amint…, rögtön…; egyből, azonnal; 他一学 就会。 Azonnal megtanulta.; |
不 是…就是… | búshì…jiùshì… | nem …, hanem…; ha nem …, akkor …; |
| 不是…就是… | búshì…jiùshì… | nem …, hanem…; ha nem …, akkor …; |
成 就 | chéngjiù | eredmény, teljesítmény, megvalósítás, siker; |
| 刚… 就… | gāng…jiù… | amint… rögtön…, mindjárt; 他刚搬进来就 又想搬出去。 Amint beköltözött, már rögtön ki is akart költözni.; |
将 就 | jiāngjiu | megteszi, elboldogul vele, elvisel; 衣 服 稍 微 小 了一点 ，你将就着 穿 吧 。 A ruha egy picit kicsi, de azért megteszi.; |
| 只要 … 就 … | ha(csak) …, akkor (máris) … → teljes szócikk. | |
就地 | jiùdì | a helyszínen; |
<< Első < Előző 1 2 Következő > Utolsó >>