© 2008
Találatok: 1 - 10 , összesen: 14
么 (麽 ) | me | [névmási utótag/szuffixum]; 什 么 mi(csoda); 这 么 így; 多 么 mennyire; 怎 么 hogyan; |
不 怎么 | bù zěnme | nem igazán, nem különösképpen; 他 不怎么能 干 。 Nem igazán tehetséges.; |
| 多么 | duōme | [fokot, mértéket jelöl] milyen, mennyi, mennyire; 他跑 得 多么快 啊 ！ Milyen gyorsan fut!; |
没 什么 | méi shénme | nem számít, nem tesz semmit; |
那 么 | nàme | I. 1. úgy, oly módon; 他不该 那么说 。 Nem kellett volna úgy beszélnie vele; 2. (számok előtt) úgy, körülbelül; 再 有 那么五 六 圆 钱 就 够 了 。 Ha van még úgy 5-6 jüan, az elég lesz.; II. akkor, abban az esetben; |
| 什么 | shénme | 1. [kérdő névmás] mi? mit?; 你 说什么？ Mit mondtál?; 2. [határozatlan névmás] valami; 我 饿 了，想 吃 点 什么。 Éhes vagyok, enni szeretnék valamit.; 3. [也 vagy 都 előtt] bármi; 我什么都能作 。 Bármit meg tudok csinálni.; [tagadás hatálya alatt] semmi; 他什 么也不怕 。 Semmitől sem fél.; 4. [ha két tagmondatban egy-egy 什么 szerepel, az elsőben vonatkozó névmásként értelmezendő (ami), a másodikban pedig személyes névmásként (az)]; 你喜 欢 什么，拿 什么。 Amit csak szeretnél, azt elveheted.; 5. [meglepődést, csodálkozást fejez ki] miféle; 他 是 什么人 ？ Ő meg kicsoda / miféle ember?; 6. [szemrehányást, kifogást fejez ki]; 你笑 什 么？ Mi olyan mulatságos?; 7. [a hallottakkal való egyet nem értést fejez ki]; 什么不 懂 ，装 糊 涂 就是了。 Mi az, hogy nem érted? Csak játszod itt az ostobát!; 8. [példák felsorolásakor használják]; 什么乒 乓 球 啊，羽 毛 球啊，篮 球啊，排 球啊，他都会 。 Tud pingpongozni, tollasozni, kosarazni, röplabdázni és még sok minden mást.; |
什么的 | shénmede | és más ilyenek, és így tovább, satöbbi; |
为 什么 | wèishénme | miért? mi célból/okból? hogyhogy?; |
要 么 | yàome | vagy, akár; 你要么跟 我们 一起 去 ，要么呆 在 家 里 ，随 你的便 。 Tőled függ, hogy velünk jössz vagy itthon maradsz.; |
| 怎么 | zěnme | 1. [kérdőszó] hogyan? miként?; 你怎么啦 ？ Mi bajod van?; 请 问 ，去火 车 站 怎么走 ？ Elnézést, hogyan juthatok el a vasútállomásra?; 你怎么没去开 会？ Miért/hogyhogy nem mentél el az értekezletre?; 2. [két összefüggő tagmondat közül az elsőben módhatározói vonatkozó névmásként, a másodikban módhatározói mutatónévmásként értelmezendő] ahogy… úgy…; 你愿 意 怎么办 ，就怎么办。 Ahogy akarod, úgy cselekedj!; 3. [tagadott alakban elégtelenséget fejez ki]; 这个 地 方 我 不怎么熟 悉 。 Nem valami nagyon ismerem ezt a helyet.; 4. [也 és tagadás előtt tagadónévmásként értelmezendő] sehogy; 我怎么 也找 不到 那本 书 。 Sehogy sem találom azt a könyvet.; |
<< Első < Előző 1 2 Következő > Utolsó >>