怀(懷) | huái | kebel; 抱在怀里 magához ölel; keblére ölel; (érzelmet) táplál; 怀着愿望 reményeket táplál; figyelmet szentel vminek, gondol vmire; 怀乡 honvágyat érez; fogan, (gyermeket) vár; 怀了 孩子 gyermeket vár; |
关怀 | guānhuái | nagy figyelmet szentel vminek; |
怀抱 | huáibào | I. kebel; II. keblére ölel, becsben tart, ápol; |
怀恨 | huáihèn | gyűlöletet táplál, rosszat akar; |
怀念 | huáiniàn | emlékezik, visszagondol vmire; 怀念故乡 nosztalgiával gondol vissza szülőföldjére; |
怀疑 | huáiyí | I. kétkedik, kételkedik, gyanakszik, gyanakodik; II. kétely, gyanú; 引起怀疑 kételyei támadnak; |
怀孕 | huáiyùn | megfogan, teherbe esik, terhes; 怀孕期 a terhesség ideje; |
满怀 | mǎnhuái | telve van vmivel; 满怀着爱情 szeretettel telve; |
胸怀 | xiōnghuái | I. tudat, szív; II. szívén visel, törődik; |