© 2008
"意思": 6 találat
意 思 | jelentés, jelentőség, fontosság → teljes szócikk. | |
| 意思 | yìsi | 1. jelentés, mondanivaló; 文 章 的 中 心 意思 a mű központi témája; 2. vélemény, akarat, vágy; 大 家 的意思 mindenki közös vágya; 3. megbecsülés, hála jele; 这 件 小 礼 品 不 过 是 我 的一点 儿 意思。 Ez a kis ajándék csupán csak megbecsülésünk jele.; 4. jel, nyom; 天 有 点要 下 雨 的意思。 Úgy tűnik, esni fog.; 5. érdekesség, szórakozás; 他 觉 得 年 画 展 览 很 有意思。 Az újévi képek kiállítását érdekesnek találja; 没 有意思 nem érdekes, érdektelen; |
不好 意思 | bù hǎoyìsi | zavarban érzi magát, zavarban van, kellemetlennek érez; |
| 好意思 | hǎoyìsi | van képe hozzá; 脸 上 有点不好意思。 Arcán zavartság tükröződött.; |
| 小意思 | xiǎoyìsi | egy kis kedvesség, csekélység, baráti gesztus [vendég fogadásakor vagy ajándék átadásakor használt udvariassági kifejezés]; 这是 我一点儿小意思，送 给 你 做 个 纪 念 。 Ez egy kis ajándék neked emlékül.; |
| 有意思 | yǒu yìsi | 1. jelentős, értelmes; 他说 的话 很有意思。 Jelentős dolgot mondott.; 2. érdekes, élvezetes; 今 天的晚 会 很有意思。 Nagyon érdekes volt a ma esti parti.; |