© 2008
Találatok: 1 - 10 , összesen: 14
折 | shé | 1. elszakad, eltörik; 2. üzleti veszteséget szenved; 折本 veszteséges; → zhē, zhé |
| 折 | zhē | átfordul, megperdül; 折跟 头 szaltót ugrik; → shé, zhé |
| 折 | zhé | eltörik, megtörik; veszteséget szenved; eltör, letör; 折断 树 枝 ágat letör; törés; 骨 折 csonttörés; összehajt, meghajlít; 折叠 összehajt(ogat); hajlik, kanyarog; 折腰 meghajol; elfordul, visszafordul; átvált, bevált; 把 外 币 折成 人 民 币 a külföldi valutát jüanra váltja; engedménnyel ad; 打 八 折 80 %-os áron ad; (összehajtott) irattartó; 存 折 takarékbetétkönyv; → shé, zhē |
挫 折 | cuòzhé | visszaesés, hanyatlás; |
打折扣 | dǎzhékòu | 1. kedvezménnyel árusítja; 2. a vártnál gyengébben szerepel; |
| 骨折 | gǔzhé | csonttörés; |
曲 折 | qūzhé | I. 1. kanyargós, tekervényes; 小 径 曲折通 过 树林 。 Kanyargós ösvény vezet az erdőn keresztül.; 2. nem egyenes, nem sima, gyötrelmes, keserves; 生 活 的 道 路 是 曲折的。 Az élet útjai göröngyösek.; II. bonyodalom, nehézség; 你 不 知 道这 件 事 的曲折。 Nem tudod, hogy mennyi bonyodalom fog származni ebből az ügyből.; |
夭 折 | yāozhé | 1. fiatalon meghal; 2. idő előtt befejeződik; 谈 判 中 途 夭折。 A tárgyalások félbeszakadtak.; |
折腾 | zhēteng | 1. forgolódik, hánykolódik; 2. újból és újból csinál vmit; 他 把自 行 车 拆 了 装 ，折腾一个 上 午 。 Az egész délelőttöt azzal töltötte, hogy a biciklit szétszedte, majd összerakta.; 3. fizikai v. mentális szenvedést okoz, kínoz; 牙 疼 真 折腾人。 A fogfájás nagyon meg tudja kínozni az embert.; |
折服 | zhéfú | 1. leigáz, legyőz, lever; 2. meggyőződik, csodálattal telik el vki/vmi iránt; 令 人折服 csodálara késztet; |
<< Első < Előző 1 2 Következő > Utolsó >>