© 2008
"罷": 10 találat
罢 (罷 ) | bà | leállít, megállít, megszüntet; leáll, abbahagy, befejez; 说 罢就 走 beszéde végeztével távozik; levált; 罢职 levált posztjáról; |
罢工 | bàgōng | I. beszünteti a munkát, sztrájkol; II. munkabeszüntetés, sztrájk; |
罢官 | bàguān | elbocsát/felment hivatalából; |
罢课 | bàkè | diáksztrájk; |
罢了 | bàle | [kijelentés végén azt jelzi, hogy valami említésre sem méltó] ennyi az egész; 这 没 有 什 么 ，我 不 过 做 了我应 该 做的 事 罢了。 Szóra sem érdemes, csak a munkámat végeztem.; |
| 罢了 | bàliǎo | [a beszélő vonakodását, nemtetszését fejezi ki]; 他 不愿 来 也 就罢了。 Ha nem akar jönni, akkor nincs mit tenni.; |
罢市 | bàshì | kereskedők sztrájkja; |
罢休 | bàxiū | feladja, abbahagyja, ejti a dolgot [gyakran tagadó mondatban szerepel]; 不达 目 的，决 不罢休。 Nem nyugszunk, míg el nem érjük a célunkat.; |
| 也罢 | yěbà | 1. [belenyugvást jelez]; 也罢，你 一定 要 走，我送 你上 车 。 Na jól van, ha mindenképpen menni akarsz, akkor kikísérlek a buszhoz.; 2. vagy, akár; 你去 也罢，不去也 罢，反 正 是 一样 。 Akár mész, akár nem, egyre megy.; |
欲 罢不能 | yùbàbùnéng | nem tud megállni, képtelen abbahagyni; |