kəukia 
#A jávorszarvas

1. ďesymə ďebtuďüə tərəďi kərsu.
#1. Az apám mesélte ezt történetet.

2. manu numaŋku ihü'tü ŋaďatu nanu ďoδürśüəgəj muŋku' ďa.
#2. Mikor fiatal volt, a fivérével együtt járta az erdőt. 

3. ŋüüləmuj hwaaδiči huursy.
#3. Hogy sátorrúdnak megfelelő fát találjon.

4. tə čühəny maľüśüəgəj kotuj bikaa nanu.
#4. Akkor megálltak a szálláshelyen nem messze a Kotuj folyótól.

5. təti kona'agəj muŋku' ďa.
#5. Így járták az erdőt.

6. kuə_hirəgüəi' ŋüjčiti lətyďi hursə'ki'əgəj mati ďa.
#6. A sátorrudakat megcsinálva hazatértek.

7. lakarjai' ďindi'əgəj maačəküə saü.
#7. Hirtelen valami zörejt hallottak.

8. tətirə kəukia heδytyhjaδy.
#8. Mintha egy jávorszarvas jönne.

9. ńinybtə mununtu:
#9. A báty azt mondta:

10. kačəmətə, četua ərəkərə kəukia, ŋamtüčü čaδuməu'!
#10. Nézd, milyen szép jávorszarvas, milyen hatalmasak az agancsai!

11. ŋaďaďüm hyymsy mununtu: 
#11. A fiatalabb fivér valamiért megijedt. Azt mondta:

12. hiľi'timə.
#12. Félek tőle.

13. kəukia mi hwarubü'tü, kuńi'ia mejśiδəmi?
#13. Ha a jávorszarvas nekünk támad, mit fogunk csinálni?

14. tuu biδikəľičəmtə ńihjaδyŋ myntələ'.
#14. Úgy tűnik, nem hoztál fegyvert.

15. ńinybtə mununtu: ńintə hiľiďə'!
#15. A báty azt mondta: ne félj!

16. kəukia ŋonəntu büü'śüδü'.
#16. A jávorszarvas magától el fog menni.

17. śüəbti'iai', kəukia bii'ja', kəbtimiďi'ə muŋku' ďerə.
#17. Valóban, a jávorszarvas elment, eltűnt az erdőben.

18. təndə hüə ŋonəi' ńigətyδi kačəmə'.
#18. Többet nem látták.