Улон гердъёс 
Кылё тодэм калыкъёс (очеркъёсын сузьет) 
Анна Павловна 
Инмарлы оскисьёс пӧлын нимын, атай нимын вераськисьёс ӧжыт, уката но удмуртъёс 
пӧлын. Нош таизэ удмурт кышномуртэз вань калык Анна Павловна шуэ вал. 
Священникъёс но. Малы со озьы луэмын, - али но уг тодӥськы. Анна Павловна 
профессор но, нокыӵе кивалтӥсь но, школаын дышетӥсь но ӧй вал. Но озьы ке но... 
Инмар Анайлэн Успениезлы сӥзем черке ветлыны кутскем берам ик та кышномуртэз 
синйылтӥ: ӝыт-а, нуназе-а вӧсяськон, литургия-а йылпумъяське, калык черкысь 
потыны кутске, но заводын ужасьёс кадь, гуртазы туж ик уг дырто. Тросэз удмурт 
кышноос, ышыггес интые кариськыса, вераськыны, юалляськыны кутско. Шоразы сылэ 
сабыр гинэ, зӥбыт-востэм, мӧйымыны кутскем кышномурт - Анна Павловна. Юанъёсын 
солы вазисько, нош со дыртытэк гинэ ответъёс сётъя. 
Нырысь-валысь соослэн матазы мон туж ик ӧй кариськылы. Солэн аслаз мугез но вал: 
асьмелэн, удмуртъёслэн, трос умоесь сямъёсмы пӧлын умойтэмъёсыз но вань. Шуом, 
бигерен еврей котькытын мед луозы, но соос ас калыксэс музъем улысь но шедьтозы, 
огазе кариськозы, нош удмуртлэн озьы ӧвӧл. Иськавын-бӧлякеныз, оло, огазе 
кариськоз ик, но мукет бӧлякез уг тодӥськы шуоз. Тодмотэм муртлы удмурт сюлэмзэ 
уз усьты, бордаз уз кыскы, донгыны - донгытоз. Соин ик та чылк-чылк удмурт 
адямиосын кӧня ке аръёс ортчыса гинэ тодматски, куд-огзэ таки тодытэк кыли - 
кулыса вуизы. 
Со виын мон отец Ювеналийлэн чадоез луи. Удмуртъёс но, ӟучъёс но, чувашъёс но - 
пӧртэм калыкъёс одӥг семьяысь агай-вынъёс, сузэр-апайёс кадь ми луимы, али но 
улӥськомы. Сьӧд тушмон духовной атаймы но солэн духовной нылпиосыз куспы 
верантэм секытэсь визь сынаськонъёс ке но сётэ, ми духовной атаймес вордэм 
атаймес кадь яратӥськомы. Нош та удмурт нылкышноослэн духовной атайзы олокин 
вал. 
Анна Павловна улэп ӧвӧл ни. Ярам коть, улэп дыръяз мар но со юаса вуи. Уго солэн 
улэм сюресэз - паймымон, вӧсяськись калык понна гажамон, тодэ-буре вайымон. 
Анна Павловна Тимофеева вордскиз бугырес, кышкыт, вирен орсмем 1919 арын 4-тӥ 
августэ Бадӟым Уча (туала Можга) ёросысь Камышлы гуртын крестьян семьяын. Атаез 
Выль Мултанысь гимназиез быдтэмын, пе, вал (педучилищеез ӧвӧл меда? ). Анаезлэн 
дышетскемез вылымтэ. Солэн быземез чик но уг поты вылэм, но вазен нылмуртлэсь уг 
юало вал: потэ-а, уг-а, кинлы потэ быземед - сёто но тӥни. Нырысь нуныеныз 
секытэн луэм бераз со Инмарлэсь тазьы куриськем: "Картлы кужмысь сётӥзы бере, та 
вордӥськоно нуные, Инмаре, Тон азьын улыны, ужаны ярамон адями мед луоз вал". 
Тимофеев кузпалъёс тупаса улӥзы. Музъем ужасьёс вал. Вуз но каризы. Колхозъёс 
потыку, кулаке поттӥзы. Инмарлэсь ноку но ӧз куштӥське. Удмурт Евангелизы но 
вал. Арнянуналъёсы, праздник нуналъёсы Бадӟым Учалась черке ветлӥзы, быдэс 
семьяенызы кӧс утьылӥзы. Нылпизэс пичиысен ик вӧсяськыны дышетӥзы. Уча черкын 
кема дыр ӵоже псаломщикын улӥз Василий Григорьевич, Тыловыл пи. Туж мур осконэз 
вал. Службаос бере удмурт калыкез огазе люкаса шуэ вал: "Ваелэ Инмарез 
данъяломе". Кутске туж чебер куараен чирдыны-кырӟаны: "Инмысь Эксэй 
Буйгатӥсь..." Удмурт кылын но, славян кылын но кырӟаллязы. Кинлэн шулдыр, тупась 
куараез, сое кырӟасьёс пӧлы, клиросэ султытылӥз. 
Анна пиналысен сюриз клиросэ, куараез уго укыр жингрес, кырӟанэз огпол кылэ ке, 
кыкетӥяз калык сьӧры нёртыны быгатэ ни. Василий Григорьевич Инмар законэз туж 
ӟеч тодэ вал, дышетскымтэ удмурт калыклы сое дугдылытэк тодытылӥз, ваньзэ пыр- 
поч, лад-лад валэктылӥз. 
Колхозъёс потон вакытэ, 1929-30-тӥ аръёсы, Учалась черкез пытсазы, Василий 
Григорьевичез судить каризы, калыкез, пе, ӧрекчаса возе, выль улонлы 
пумитъяське. Архангельской областе келязы, отчы ик быриз, иворъёсыз ӧз ни вуэ. 
Отец Павел батюшкаез но пытсазы. Кӧня удмуртлэсь синзэ усьтӥз со, кыӵе ӟеч 
тодытэ вал Инмар законэз! 
Быдэ вуэм бераз Аннаез атаез Можгала педучилищее дышетскыны келяз. Чебер куараез 
понна сое "Италмасэ" мыныны туж косо вал. Но пичиысен Инмарез тодэмез солэсь 
сюлэмзэ нош ик черке кыскиз. 
Пичиысен ик со Инмарлы мур оскись калыкен тодматскиз, кулытозяз соосты буре 
ваиз, соос понна вӧсяськиз. Сюлэмзэ поныса ик вера вал Яголудысь Окси но солэн 
Никон братэз сярысь, Ынэгысь Матвей агай сярысь, Ува ёросысь Аркип агай сярысь, 
Жужгесысь Гавриил иеромонах сярысь. 
Аркип агай трос пол вуылэм Пермь ёросысь Белогорской монастыре, отын улӥз солэн 
духовной атаез Варлаам (та чуръёсме гожъян куспын паймымон учыр луиз: 
курадӟытыса вием Варлаам али святойёс радэ пыртэмын ни, обросэз-иконэз но вань 
ни. Сое мыным асьмелэн гажано землякмы игумен Даниил Ишматов Белой Гораын 
наместник луыкуз, отчы вуылыкум кузьмаз вал. Али гинэ малпай: оброс бордаз кызьы 
меда гожтэмын? Святой преподобномученик Варлаам... Обросысь кизэ чупай но... 
отысь пӧсь потэ. Святой преподобномученик Варлаам мон понна но, вань удмурт 
калык понна но вӧсяськы! Инмарлэн паймымон ужъёсыз... ). 
Аркип агай куать муртэн ӵош - пӧлазы Яголудысь Окси но вылэм - Сарове мыныны 
потӥллям. Соку преподобной Серафим атаймы святойёс радэ пыртэмын ӧй на вал ке 
но, вӧсяськись калык сое святойёс пӧлысь святойёс пӧлы кемалась пыртэ вал ини. 
Пумтэм трос паймымон ужъёс пыр трос адямиослы со улэп мурт кадь возьматскылӥз. 
Аркип агай удмурт эшъёсыныз Саров пала вуыкузы, пумитазы губырскем пересь 
песятай потыса соослэсь юаз: "Кытчы мынӥськоды - шутэтскыны-а, вӧсяськыны-а?" - 
"Вӧсяськыны", - шуизы удмуртъёс. Соку песятай ваньзылэн киязы быдэн сюсьтыл 
сётӥз, бӧрысь ачиз син азьысьтызы ышиз. "Туж тодмо, адӟем мурт кадь, кин со?" - 
огзылэсь огзы юало Сарове мынӥсьёс. - "Ӧд тодмалэ-а, со ачиз Серафим атаймы вал 
ук!" - шуиз Аркип агай. Солы азьпалзэ тодон сётэмын вал. "Анналэн туж секытэсь 
адӟонъёсыз-мытарствоосыз луозы", - шуиз Аркип агай. - Аннаез ас интыям 
кельтӥсько". Нош мон шуисько: "Номыр но уг тодӥськы, уг валаськы, шыр кадь адями 
мон". 
Котырысь вань черкъёс ворсаськизы ке но, калык вӧсяськемысь ӧз дугдылы. Огзы 
доры огзы люкаськыса вӧсяськылӥзы. Анналэн егит сюлмыз Инмарез яратонэн 
пачылмыса улӥз, гуртысь гуртэ, ёросысь ёросэ вуылыса, дышетскымтэ адямиослы 
Евангелиысь чуръёсты лыдӟылӥз, псалом гуръёсты, духовной кырӟанъёсты кырӟалляз, 
ӝикаса-ёрмыса улӥсьёслэсь сюлэмзэс Инмар кылын буйгатылӥз. 
Кивалтӥсь йыръёс тодытэк ӧз улэ егит ныллэсь калыкез югдытонэ пыриськемзэ. НКВД- 
ын ужасьёс туж чакласа, муг гинэ утчаса улӥзы, кызьы та нылмуртлэсь ымзэ 
ворсаны. Гуртысь гуртэ, интызэ вошъяса улоно луиз Анна. "Одӥг пол, - шуэ, - Иж 
палась Никольской черке мынӥськомы. Куинь куско шуба дӥсяй, пыдам сизьымо кут 
кутчай, тыбырам песьтэр оши, ымнырме кышетэн ворсай - пересь мурт мед кожалозы, 
киям боды кутӥ. Озьы сюрес кузя мынӥськомы ни. Бӧрсям мынэ вакчи визьем Анна 
нимо ныл. Ми солы шуим: "Кин ке юаз ке, кулэм муртэ ватыны мынӥськомы шу". Озьы 
ик луиз: пумитамы валэн райисполкомын ужась потӥз но юа: "Куда идёте, куда 
направились?" Аннамы шуэ ни: "Папу в Ижевск взяли, убили, коронить идём". 
Кузёйыр киыныз шонтӥз, валзэ шуккиз но ми дорысь ворттыса кошкиз. 
Огшап чус улэм музъем вылэ нош ик тушмон урдскиз: немец ожгарчиос Москва пала 
вуыны кутскизы. Пиосты гинэ ӧвӧл, нылъёс вылэ но шинель дӥсяса, ӟырдам, пӧзись 
оже келяны кутскизы. Аннаез но келяны дасязы вал ни, но Инмар жаляз: кыӵе ке но 
муген сое ожгарчиос радэ ӧз пыртэ. Соку Анна Никольской черке улыны но ужаны 
интыяськиз. НКВД-лы муг сюриз Инмар кылэз кышкатэк тодытӥсь нылмуртэз пытсэт 
сьӧры келяны. Та сьӧсьёслы трос юрттӥз та черкын служить карись Кокорин фамилиен 
батюшка, НКВД-лэн пуктэм адямиез. 
Пытсэтэ пуктон азязы Анна анаез-атаез дорын вал. Милицилэсь гуртэ вуэмзэс 
тодыса, атаез валзэ кыткиз но уробо пыдсы Аннаез выдтӥз, вылаз турын, пызь 
мешокъёс тыриз но гурт сьӧры поттӥз. Пазялэ вуттӥз. Отысен нылаш малпаз 
Никольской черке ватскыны, нош отын батюшкаен ӵош милиция возьмаськыса улэ вал 
ини. 
Судэ сётӥзы. "За агитацию..." шуыса дас арлы пытсэтэ келяны решение кутӥзы, но 
бӧрысь куинь арзэ кулэстӥзы. Со виын анай-атайзэ кысканы кутскизы. Лиза 
сузэрезлэн тодэ ваемезъя, вань ваньбурзэс талазы, бадӟым кеноссэс но сэрттӥзы, 
няньзэс одӥгтэм нуизы. Гурт калык адӟонтэм карыны, пе, кутскиз. Соин сэрен 
атайзы семьяеныз валче Какможе улыны кошконо луиз. 
1945-тӥ, война бырон арын, Аннаез кыдёкысь уй палась кезьыт Тӧдьы зарезь (Белое 
море) доры нуизы. Малпасько, аслыз Анна Павловналы кыл сётыны (Инмарлы тау, кык 
пол соин пумиськылыса мар но со гожтыса вуи): 
"... Келязы Архангельск областе, Белой море дуре. Отын Молотовск (али 
Северодвинск) городэз ӝутон мынэ вал. Удмуртиысь огнаме ваизы. Копак нюр, 
болота. Шокчыны луонтэм трос чибинь. 
Каторга вал со. Кус кемозь кезьыт нюр вуэ пыртыса канава гудыто. Вузэ куасьтыса 
быдтэм бере ваем луоез носилкаосын пыртаськомы, пытсэтэ сюремъёсты со вылэ 
юртъёс пуктылыто ини. Монэ, зӥбыт, кылзӥськись муртэ, весь секыт ужато. Лыосы 
куалекъятозь кынмисько. Секытлы, ӝожлы чидатэк чигиськыса бӧрдон дыръёсы но вал. 
Одӥг пол уин, бӧрдыса улон дыръям, Николай Чудотворец возьматскиз но со шуиз: 
"Малы роптать кариськод? Чиданы кулэ". 
Чидантэм секыт дыръёсы дорам дыдык лыктэ но гур-гур! карыса гурласа улэ, сюлэмы 
буйга, каньыл луэ. 
Кӧня ке улыса, огъя тюрьмае ваизы. "Узыр монашкаез ваёзы" шуо. Тюрьма пӧлын но 
тюрьма вань на. Уксё бичаны кутскизы, "лапа", пе, октӥськомы. "Хорошая лапа тебе 
будет" шуо ни мыным, нош мон мар со "лапа" уг но тодӥськы. Гришка нимо егит но 
лек пи, воръёслэн кузёзы, дорам лыктӥз но юа ни: "Тон-а Тимофеева?" - "Ӧвӧл", - 
шуи. Сюлмы шӧдӥз ни мар ке но умойтэмзэ лэсьтыны дасясько шуыса. Ялан монэ 
преследовать каре, мон солэсь туж кышкасько - йырвандӥсьёслэн йырзы вал уго со. 
Но Инмар монэ ӧз кушты, утиз та лек муртлэсь. 
Войнаысь пегамъёс но пӧламы вал. Асьме армилы пумитъяськем, немецъёслы ужам 
латыш нылъёсты, украинкаосты татчы вуттӥзы. Сиён уг тырмы. Сием потыса йыр ик 
пороме вал. Ужато, ужато но, асьсэос ик морально быдто. Дугдылытэк обыскъёс 
лэсьто. "Вы враги Советской власти, вас надо уничтожать как лягушек!" шуыса, шуш 
куараен шорамы кесяське вал тюрьмалэн кивалтӥсез Львов. Кулӥз но (оло виизы но), 
куинь пол кутскыса сое гуысьтыз поттаса шӧйзэ зӥртылӥзы: со милемды 
адӟемпотостэм каре вал, пукисьёс - сое. Шайгузэ ик бетонэн шобыртоно луизы. 
Ӧрекчаськытэк, честно ужаны тыршисько вал. Тодам ваисько вал, кызьы вашкала 
святойёс но туж трос курадӟонъёсты, кӧтӝожъёсты чидано луизы, но со пыр Инмарлэн 
Инмысь Эксэйлыказ сюрылӥзы. Озьы асме буйгатӥсько, улыны кужым басьтӥсько. 
"Какая преданная коммунистка" шуэ вал мон сярысь колонимылэн кивалтӥсез. 
Котькызьы но ултӥяны, сантэманы тырше вал. 
Секытлы, котлы, сютэм улонлы чидатэк, чылкак восьми ни, кужыме быриз, суйы-пыды 
тӧрназ. Больницае мынӥсько но, "симмулируешь" шуыса, уж доры улляса лэзё. 
Татысен тодматски Черниговысь Александр баӵколэн нылыныз. Отец Александр туж 
кужмо вӧсяськись священник вал, со Алексей И Патриархен ӵош дышетскемын. Нылыз 
доры лыктыса, сое но, монэ но Святой Дарен причастить кариз. Со мынам духовной 
атае луиз. Монастыре кошкыны малпасько вал но со шуиз: "Удмурт калыктэ 
просвещать кар". Тамында гожтыса вуи Анна Павловналэн тюрьмаын пукем нуналъёсыз 
сярысь. 
Тюрьмаысь потыса, Анна дор палаз бертӥз. Малпа вал Иже интыяськыны, татын ужась 
черк но вань, но, "калыклэн тушмонэз" шуыса, городын улыны прописка ӧз сётэ. 
Город вӧзысь Люк черке ужаны интыяськиз, куинь ар отын улӥз. Бӧрысь заводэ ужаны 
кутӥзы. Эрик луиз черке ветлыны. Клиросын чирдӥз, но ужамез понна уксё ӧз 
басьты, сиськыны но ӧз пыра, шуэ вал: "Вӧсяськыны толке ӧвӧл, дась сиёнэз сиыны 
уг пыры". Котыраз трос калык биниське, уката ик - удмурт кышноос. Ӟуч кылэз ляб 
тодэменызы, черк службаез но соос шуген валало уго, нош Анна соослы валэктэ, 
кушаса сётэ туннэ литургиын чирдэм Апостолэз, Евангелиез, священниклэсь верам 
тодытонзэ но удмурт кылын соослы валэктэ. 
Шарканысь удмурт монастырьын улэм Мария монахиня (калык пӧлын Миндэр Маша шуо 
вал - гурт нимызъя) шуиз вал: "Аннаез венец возьма. Но дыр ӧз на вуы". Анна 
Павловналэн верамезъя, солы уйвӧтаз верамын вал: "Тынад курадӟон адӟонъёсыд - 
мытарствоосыд музъем вылын луозы". Пинал дыръяз Аркип агай но вераз: "Анналэн 
туж секыт мытарствоосыз луозы". 
Озьы ик луиз но. Пинал дыръяз НКВД-лэсь пегаса улӥз, сизьым ар пытсэтын 
курадӟиз. Соос ӧз тырме: Украинаын улӥсь трос нылпиё выныз кышноеныз валче 
шуккиськыса быризы. Вань анайтэк-атайтэк кылем нылпиосты Иже ваёно луиз. Ачиз 
ноку но ӧз бызьылы, нылпи ваёнэз ӧз тодылы, но вынызлэсь векчи нылпиоссэ солы 
пыд йылазы султытоно луиз. Курадӟыса-курадӟыса, уйёсты изьылытэк, кӧттырымон 
сиськытэк улон дыръёсыз кӧня вал? ! Ваньзэ тае кин тодэ на - Инмар сяна. Туж 
тыршиз вордосъёссэ Инмар пала берыктыны, пичиысен вӧсяськыны дышетылӥз, кӧс 
утьылӥзы, валче черке но нуллӥз, нош быдэ вуизы но, Инмар бордысь палэнскизы. 
Инмарлы оскись понна талэсь секытэз мар вань? Бӧрдон, синкыли... Со гинэ ӧз 
тырмы, таиз мон тодыса вал ини, Ирина нылзы улэп картсэ (кык нылъёссы будо вал 
ини) куштыса, шпанаен кушласькиз - сое дораз ваиз. Анна Павловналэн юрттэменыз 
пичи корка басьтӥзы. Кушласькид ке, ул вал ни, но та кык ашкынэм муртъёс куспазы 
жугиськыса, керетыса улыны кутскизы. Бордазы Ириналэн азьвыл картэзлэн кык 
нылъёсыз шимес суредъёсты адӟыса улоно луизы. Анна Павловналы соос туж жаль пото 
вал. Кытӥяз доразы ик кӧлано луиз. 
Кызетӥ даурлэсь вань секытсэ ас пельпум вылаз нуоно ке но луиз, Анна Павловналэн 
чик лекез ӧй вал. Инмарез яратонэз солэн пумтэм мур вал. Удмурт кылэ трос 
кырӟанъёсты со берыктылӥз, со дорысь калык ӧз бырылы. Лыктэм калыкен кырӟаса 
Инмарез данъяллязы. Уго духовной атаез, Черниговысь о. Александр солы удмурт 
калыкез Христос Инмарлэн дышетонэныз югдытыны, тодытыны бакель кариз. Духовной 
атаезлэсь косонзэ со данэн быдэстӥз. 
Тямыстон аресаз потэмын вал ни, берло аръёсы шӧдскымон пересьмиз: синъёсыз ляб 
гинэ адӟо на, губырскемын, но калык ялан котыраз берга. Сюлмыз шӧдӥз-а, мар-а, 
та нуналэ черке лыктыса, со вань тодмоосыныз люкиськыса кадь шуиз: "Ӟеч луэ, ӟеч 
улэ, Инмарен улэ. Монэ простить каре, оло уло на, оло кулонэ мынӥсько ни". 
Эшъёсыныз люкиськыса, Ириналэн улон корка палаз вамыштӥз: нылъёсыз школаысь 
бертозы, пумитано, сюдоно. Сюратайзылэсь туж кышкало, сьӧсь пӧйшур кадь ассэ 
возе уго. 
Ки уг берыктӥськы та берпум чуръёсты гожтыны, но ма карод: адями -сьӧсь пӧйшур, 
кораз, вандылӥз Анна Павловнаез, Ириналэсь бадӟым нылзэ Иулияез. 
Господи, помилуй! Мукет мар шуыны уг тодӥськы... Инмаре, жаля, уть милемыз вань 
уродлэсь. 
Анна Павловналэн азьвыл ик тодытыса верам музъем вылын курадӟонъёсыз 
йылпумъяськизы. Дьяволлэн лэзем муртэз вииз вань улонзэ Инмарез данъяса, ас 
калыксэ югдытыса улэм удмурт нылкышноез. Кузё-Инмармы Иисус Христос шуэ: "Мынам 
нимы понна ваньмыз тӥледыз адӟемпотостэм карозы", та вӧзы Ачиз ик Со ватса на: 
"Эн кышкалэ мугорез виисьёслэсь, кудъёсыз лулэз виыны уг быгато. Нош ваньмызлэсь 
но юн кышкалэ Солэсь, Кин быгатэ лулдэс но, мугордэс но кысылӥсьтэм тыл пӧлын 
быдтыны" (Матфейлэсь Ӟеч Ивор 10: 22; 28). 
"Улонлэн бугыръяськонъёсыз кошкизы, музъем вылын курадӟонъёс быризы, йыркуро 
тушмонъёс кужымтэм луизы, нош яратонлэн кужымез бадӟым, со мозмытэ пумтэм 
вапумъёслы пеймыт азе сюронлэсь, со уте ваньзэ, кинъёс понна Тон азьын кышкатэк 
кырӟало! Аллилуия! (Кулэмъёслы сӥзем акафистысь).