Валентина Куликова 
Кезьыт толэзь 
* * * 
Сӥзьыл тэльын шыпыт, 
Котыр шал-шал мӧзмыт. 
Губи писпу улын, 
Куртчи, веръяй - курыт. 

Каллен усё куаръёс, 
Огез вылэ огез. 
Вож-вож сыло кызъёс, 
Шулдыртыса тэлез. 
... 
Огназ кылем тылобурдо 
Каллен гинэ шула. 
Озьы шат ас понназ бӧрдэ, 
Шулдыр дырез малпа? 
* * * 
Малы меда уг сяськая сюлмыд, 
Уг воректы инмысь кизилиен. 
Та улонысь ваньзэ ӟечсэ тыныд 
Мон кузьмасал, ӧй улысал юнме. 

Лобӟысалмы вылэ, чагыр инме, 
Шудысалмы отын чималиен. 
Ӧй жалясал лулме но мугорме 
Мон лыдъяны асме шудо нылэн. 

Тодско: уз пунӥське сюресъёсмы, 
Тон кыдёкын, ӧвӧл вӧзам. 
Ум вамыштэ ог-огмылэн пумитамы, 
Озьы ке но, котьку улод сюлмам. 
* * * 
Кыӵе сильтӧл кырын, 
Сьӧд-сьӧд уя пилем. 
Шимес Тӥгырменын 
Лек тӧл лоба, урмем! 

Кузь ӝӧк, нош дыр - дас кык. 
Мон весь ай пукисько. 
Уг луы иземе, 
Куазен вераськисько. 

Кыӵе ми кельшиськом 
Ог-огмылы туннэ. 
Ӵошен зар-р бӧрдӥськом... 
Уд дугдыты монэ! 
* * * 

Лоб татчы... Куака... 
Эн кышка... 
Кыл вератэк но 
Ог-огмес валалом. 
Ваньмыз лушкем... куашка... 
Секыт... Мӧзмыт... 
Куноелы но мӧзмыт, лэся, - 
Кельтӥз огнаме... Эх, куака. 
* * * 
Малы, пе, весь тынад 
Кылбуръёсыд бӧрдо? 
Уг лыкто шат йырад 
Бурдъяськытӥсь чуръёс? 

Мон гожтысал, эше, 
Йӧно-йӧно кылбур. 
Уг быгатскы али - 
Сюлэм вӧсе туж мур. 

Шуо ук, дыр эмъя 
Ваньзэ ик висёнэз. 
Аръёс воштӥськемъя 
Бурмоз, дыр, ярае. 

Соку гожто тыныд 
Сыӵе чебер кылбур. 
Кудӥз керӟег сюлмад 
Уз кельты ни йыркур. 
* * * 
Сӥсъясь ыр тӧл... Эктӥсь тылӝу... 
Ньылпу... Кезьыт толэзь... 
Юо на одӥг пол дун ву, 
Эн кут монэ, я, лэзь. 

Пеймыт ӝомал... Куака лобӟиз... 
Котыр нап бус паре... 
Тылпу кысӥз... Атас чортӥз... 
Мӧзмон гадям пыре... 
* * * 
Ньылетӥ куартолэзь... Уйшор... 
Сюсьтыл ӝуа... куасалляське... 
Жӧломыса катьтэм мугор 
Возьма, вите на кинэ ке. 

Синъёс уг кынисько, сюлэм 
Арлэсь кема ни позыръя. 
Куддыр уг пот кадь ни улэм, 
Мӧзмон быдэс пушез ӵабъя. 

Кирос, корос, шыпыт молитва... 
Векчи сюсьтыл ӵындэ лушкем... 
Оло, со синпӧет гинэ вал? 
Кыӵе уг пот солы оскем... 

Улон нош аслэсьтыз маде, 
Сое мон алигес валай... 
Вӧтын ке но пичи нылдэ 
Огпол тон веша вал, атай! 
* * * 
Кӧлӥсь урамъёстӥ 
Мон ветлӥсько огнам. 
Мынялляло, вылды, 
Кизилиос шорам. 

Уй сюресчи - ыр тӧл 
Монэн ӵош вамышъя, 
Вань йыр висёнъёсме 
Лэзе кыръя-буръя. 

Секыт мӧзмон туннэ 
Вань лулпушме ӵабъя. 
Шумпотыса монэ 
Кайгу ни ӟыгыръя.