Ваче син 
Пётр Сергеев - Леонид Кузелин 
Кулонэ кыскись вакчи сюрес 
Вакчи дыр куспын быдэс дуннее вӧлмыны быгатӥсь шимес висёнэн черлам мурт 
нырысьсэ 1981 арын шараямын. Со Америкаын вал. Та кышкыт через эмъясьёс СПИД 
шуыса нимазы. Номырин эмъяны луонтэм висён, дуннеысь мукет кунъёсы сямен ик, 
Россие но ӝог вуиз. 1987 арын соин курадӟись адями шедьтэмын вал ини. Нош со 
дырысен эшшо куать ар ортчыса, та висён асьме шаерамы но шараямын. Трос йыро 
кыйлы укшась кышкыт черен али Россия Федерациын гинэ 175 сюрслэсь ятыр адямиос 
курадӟо. Соин черласьёслэн лыдзы арысь аре йылэ. Мар тужгес но кышкытэз: берло 
дыре та висён егитъёс пӧлы ӝог вӧлме. 
Таин валче амалтэк юан куриське: нош шаерамы та ласянь кыӵе меда югдур? СПИД 
висёнлэсь вӧлмонзэ кулэстон понна мар лэсьтэмын но мар лэсьтӥськоз? Кыӵеен адӟо 
солы пумит нюръяськисьёс ӵуказе нуналэз? Та но мукет юанъёслы валэктыны курыса, 
ми Удмурт Элькунысьтымы СПИД висёнэз алонъя но соин нюръяськонъя центре 
вазиським. Отысь эпидемиология отделениен кивалтӥсь Леонид Герасимович Кузелин 
кылдэм югдурен тодматэ. 
- Зэмзэ но, СПИД висён туж бадӟым ужпумлы пӧрмиз. Солы пумит нюръяськонын кыӵе 
ке вормонъёс, азинсконъёс сярысь вераськыны туж вазь на. Вылаз ик, та кышкыт 
черен висьыны кутскем адямиослэн лыдзы, быдэс Россиын сямен ик, асьме дорын но 
ялан йылэ. Шаерамы туннэ нуналозь 1583 соин висисьёс шараямын. Но таин ӵош мон 
меӵак вераны уг дӥсьтӥськы, со лыдпусэ ваньмыз висисьёс пыро ни шуыса. Вить но, 
дас но поллы солэсь троссэ эмъясьёс но шараяны ӧз быгатэ на, луоз, асьсэос со 
адямиос но кышкыт черен курадӟемзэс валатэк уло. Югдур тани та вылысь но умой 
адӟиське: ньыль каръёсысь но дас ньыль ёросъёсысь азьвыл висисьёс вӧзы берло 
дыре трос выльёсыз ватсаськизы. Соос пӧлысь укмыстон процентэз наркотикен 
усыкмылӥсьёс луо. Нош тужгес кышкытэз, сюлэмшугъяськытӥсез, мон сямен, тани мар 
бордын: та через нуллӥсьёс-вӧлмытӥсьёс пӧлысь 71, 6 процентэз - 15-ысен 25 
аресозь нылъёс но пиос, 74, 5 процентэз нокытын ужасьтэмъёс луо. Кылдэм югдур 
котькудзэ йыр бордаз кырмиськытыны кулэ, та вӧзы мукет кылъёс вераны уг 
шедьтӥськы. Предприятиослэн, хозяйствоослэн кивалтӥсьёссы та пумысен юнгес мед 
малпаськысалзы. Нош берло дыре я отын, я татын ужась киос мултэс луыны кутскизы 
угось. Кивалтӥсьёслы адямиосты капка сьӧры кельтыны секыт ӧвӧл, шӧдске. Нош кыӵе 
сюрес вите со ужтэк кылем адямиосты? Юонэн, наркотикен усыкмылыса улон? Уката ик 
- егитъёсты? Кызьы тодмо, мар карыны ёрмеменызы, соос сыӵе адямиосын герӟасько, 
кудъёсыз дасо аръёсын поликлиникае ӧз возьматъяське, нокыӵе анализъёс ӧз 
сётъялэ. Ӵапак со муртъёс палась висёнъёсты вӧлмытӥсьёс луыны быгато. Кык 
адямиос куспын ӝог вордскем "ӟырдыт яратонэз" ик тани басьтоно ке, кӧня мурт 
сыӵе амалэн висьыны кутскиз ни меда. Кинэн сюрем соин кӧлан туж ӵем дыръя кышкыт 
черен берытске. Нош наркоманъёс пӧлын со висёнъёс уката ӝог вӧлмо. Глазовын луэм 
учыръёс сое умой возьматӥзы. "Тӧдьы кулон" кузьмаса ветлӥсьёс - наркотик 
вузасьёс - асьсэлы трос юрттӥсьёс шедьтӥллям. Шаермылэн уйпал шоркараз сое чугун 
сюрес кузя вуттыны секыт ӧвӧл, шӧдске. Кизерто но бӧрысь со суретэз Балезино, 
Яр, Юкаменск ёросъёсы келяло. Тӥни малы татын СПИД-эн висисьёс котькытын сярысь 
уно. 
Наркотикъёсты вузаса узырмисьёс, валамон ни, Ижын но, Воткаын но уг кӧло. Ижысь 
Буммаш микрорайонын, кылсярысь, первитин нимаськись наркотикез нуналлы быдэ одӥг 
но ӝыны литр вузало. Нырысь-валысь уд но вала, трос-а со яке ӧжыт-а. Соку тазьы 
валэкто: сомында первитин 1500 муртлэсь йырсазьзэ шузимытыны тырме. Соин вузкаро 
микрорайонысь наркотикъёслы кулэяськись адямиослы тодмо сэрегъёсын, куд-ог 
школаосын, техникумъёсын, дискотекаосын, баръёсын. 
Калыклэсь тазалыксэ утёнын тыршисьёсты пиналъёслэн ВИЧ-инфекциен висьыны 
кутскемзы уката юн сюлэмшугъяськытэ. Нош пала со анай-атайёссы пыр. Туннэ нуналэ 
шаерамы 283 нылкышноос СПИД-лэсь вируссэ нулло. Ваньзы соос нылпи вордыса- 
будэтыса улон арлыдъёсазы ай. Али 246 семьяос учётын сыло: 51-аз кыксы но 
кузпалъёс та черен курадӟо, 160-аз воргорон гинэ висе, 35-яз - нылкышно. Нылпи 
вайыны дасяськись нылкышноослы выльысь но выльысь тодазы уськытӥськом: 
консультацие дыраз вазиськылэ. Пиналды вордскон азьын яке вордскемез бере ӧвӧл, 
сьӧд чер данаклы вазь мед шараяськоз. 
- Зэмзэ но, Леонид Герасимович, югдур котькудзэ малпаськытыны кулэ. Та висён 
отӥяз но, али кадь ик ӝог вӧлмиз ке, 40-50 аръёс ортчыса, син азе пуктыны 
луонтэм суред кылдыны уз быгаты-а? Котьма ке но, солы пумит нюръяськонъя 
ужрадъёс сярысь мар верасалды? 
- Россия Федерациын СПИД-эн висисьёсты эмъянэ али 12 пӧртэм препаратъёс 
кутӥсько. Соос пӧлысь кыкез гинэ - тимазид но фосфозид - асьме тодосчиосын 
шедьтэмын-малпамын. Соосты ялан юылоно ке, кышкыт черлэсь быдэс мугоре вӧлмонзэ 
дугдытыны луоно. Отӥяз со ачиз сярысь дырын-дырын тодаз вайытылӥсь висёнлы 
пӧрмоз, шуом, сахар диабет выллем. Препаратъёс вань, но со нокызьы ик буйгатыны 
уг быгаты. Малы ке шуоно, соин эмъяськон туж дуно усе. Ар ӵоже со йӧнатскон 
курсэз ортчон понна 10 сюрс доллар кулэ. Калыклэсь тазалыксэ утёнын ужась 
тодосчиос та вакытэ утчало нимысьтыз дунтэм вакцина, кудӥз ВИЧ-инфекцилэсь 
утиськыны юрттысал но дунтэм усьысал. Но со понна дас ар пала дыр кулэ луоз на. 
Кузпалъёслэн валче улон сярысь вылесь тодон-валан люкамзы семья понна бадӟымесь 
ыштонъёс уз вайы. Калыкез дышетоно. Газетъёс но журналъёс, радио но телевидение 
пыр сомында лыдӟемын, верамын, возьматэмын, лэсьтэмын ни кадь, но, шӧдске, со 
туж ӧжыт ай. Озьыен, валэктон ужез паськыт нуоно. 
Калыклэсь тазалыксэ утёнын тыршисьёсты таӵе учыръёс туж куалектытӥзы. Асьсэды 
шузимытон, йырсазьзэс ыштон понна олокыӵе но кужмо арбериосты юисьёс но 
кыскисьёс пӧлысь кудӥз но соиз дун тырыса вирзэс сётӥсьёс радэ пыро, шӧдске. 
Туэ, кылсярысь, асьсэды донор шуисьёс пӧлысь витезлэсь инфекцизэс шедьтэмын ни. 
Но, кызьы тодмо, вирысь ВИЧ-инфекциез куд-ог учыръёсы бер шараяло. Соку тӥни 
соиз яке таиз чер вирлы кулэяськись висисьлэн мугораз шедьыны быгатоз. Озьы 
медаз луы шуыса, Россиысь куд-ог улосвылъёсын куинь толэзьем карантин тупатыны 
косэмын. Со сяна, унояз субъектъёсын аутодонорство шуон амал кутӥське: операцилы 
дасям висисьлэсь вирзэ басьто но аслыз ик лэзё. Валамон ни, палэнысь инфекция 
соку шедьыны уг быгаты. Вир сётон-басьтон ужез ӟеч радъян вылысь берло аръёсы 
трос лэсьтэмын. Нырысь ик, доноръёс туж сак эскерон пыр ортчо. Дун тырыса вир 
сётон данаклы кулэстэмын луоз. Асьсэ мылкыд каремзыя вирзэс ӵектӥсьёсты пӧртэм 
амалэн пусйылозы. Со станциосын но отделениосын ужась сестраос пӧлын ватсаса 
дышетон ортчытъяськоз. 
Будӥсь кивоштӥсьёсмы - асьмелэн ӵуказе нуналмы. Ӵапак со егитъёс пӧлын вань 
амалъёсты кутыны тыршоно. Наркоманиез вӧлмытӥсьёслы чутрак пум пононо. Али 
уноезлэн егит пиослэн но нылъёслэн таӵе малпанзы юнмамын: наркотикен 
эшъяськисько ке, мон туала улонлэн куронъёсызлы туж тупасько. Со мылкыдъёссы мед 
тӧлӟозы шуыса, вань луонозэ лэсьтоно. 
Наркомания пытсэт сьӧрын пукисьёс пӧлын но паськыт но ӝог вӧлме. Юстицияя 
министерстволэн шаерысьтымы ёзэтэзлэн учреждениосаз пукисьёс пӧлын 388 мурт ВИЧ- 
ен курадӟе (шаерысьтымы вань висисьёс пӧлысь котькуд куинетӥез). Удмуртиысь 
шедемъёс пӧлазы данаклы трос. Пытсэт сьӧры но соос наркотикъёсты вӧлмытэмзы но 
уже кутэмзы понна сюремын угось. 
Мар эшшо лэсьтыны луоно на кадь? Котькуд гуртэ, посёлоке, предприятие, 
учреждение вуылыса, адямиос пӧлын валэктон ужез кужмоятоно. Мылкыд карисьёсты 
асьсэлэсь кин но кытысь луэмзэс шараятэк эскерылоно. Ижын со амал кутӥське. 
Гуртъёсын улӥсьёс озьы ик дорамы лыктыса эскериськыны быгато. Пӧртэм листовкаос, 
бюллетеньёс котькуд семьялы тырмымон дасяно. 
Та ласянь кытын но отын адӟем карымонэз но вань ини. Басьтом тани Балезино 
ёросэз. Шаерамы соос та шимес но кышкыт висён вӧлмонъя куинетӥ интыын мыно. Ёрос 
администрацилэн кивалтӥсез Р. З. Касимов вань калыкен лэсьтоно ужез быдэсъян 
борды ачиз басьтӥськиз. Солэн воштӥсьёсыз, отделъёслэн кивалтӥсьёссы, мукет 
адямиос умой валазы: наркотикен эшъяськисьёсты кышкатыса гинэ уд дугдыты. Выль 
амалъёс утчамын-шедьтэмын вал. 2000-01 аръёсы 16 гурт администрациос пӧлысь 
ӝыныяз "Тазалыко улон понна" акциос ортчытъязы. Ёрос учреждениосысь 
специалистъёс пӧртэм ужез быдэсъясьёс пӧлын вераськылӥзы. Бӧрысьгес асьсэос 
гуртъёсын но посёлокъёсын улӥсьёс вераллязы: милям ёросамы, СПИД-лы но 
наркоманилы пумит нюръяськон сяна, мукет нокыӵе ужпумъёс ӧвӧл ни кадь. Тыршемзы 
пайдатэм ӧз кыльы. Туж ӝог вӧлмись наркоманилы сюрес пытсамын вал. 2001 арын 
куартолэзе эскерем наркоманъёс пӧлын ВИЧ-инфекциез нуллӥсьёс ӧз шараяське ни. 
- СПИД-лы пумит нюръяськонын осконмы чылкак быремын ӧвӧл на, иське? 
- Осконэз адямилэн, кызьы шуо, котьку луыны кулэ. Улонын сотэк мӧзмыт но шимес 
мылкыдъёс кылдозы. Эшшо но эшшо ӧтисько: пӧртэм амалъёсты кутыса, валэктон ужез 
кужмоятоно. Аслаз тазалыкез сярысь котькуд адями нырысь ик ачиз мед сюлмаськоз. 
Берло дыре шаерамы соя нимысьтыз ужрадъёс чакламын. Кылсярысь, 2000 арысен 
кутскыса 2003 арозь "Анти-СПИД", озьы ик наркоманиез алонъя но наркотикъёсты 
катэз тӥяса вӧлмытӥсьёслы пумит нюръяськонъя программаосъя ужаськом но ужалом. 
Мукет но ужпумъёс быдэсъяськозы. Котькудӥз адями та туж кышкыт черлэн вӧлмонэз 
пумит нюръяськонэ ӧз султы ке, ваньмыз со огшоры программаен гинэ кылёз. Эн 
вунэтэ: СПИД улон уг кузьма, со - кулонэ кыскись туж вакчи сюрес.