akań
#hu: játékbaba
#en: doll

akań śit wante, akań ńawremət jŏttija werlət.
#hu: A játékbaba, nézd, babát a gyerekek csinálnak játszani.
#en: Doll, you see, kids make dolls to play with.
mŭj jŏtt-ŏt, akańa ajʟʟa.
#hu: Ami játék, azt babának nevezik.
#en: Toys, those are called doll.
in kŭš ăl werlən, ăl jotlən akań, kŭš lapka elt lutlajət, iśi akan
#hu: Most akár egyszerűen csinálod, egyszerűen varrod a babát, akár a boltban veszik őket, akkor is baba.
#en: Either you make it simply, you simply sew the doll, or you can buy it at the shop, well, both are dolls.
jŏtt-ŏt, akan
#hu: Játék, baba.
#en: Toy, doll.
akań, ŏt, mŭj jŏtt-ŏt, isa akań śi.
#hu: Baba, izé, ami játék, az mind baba bizony.
#en: Doll, er, toys, those are all dolls.
mŏlti χŏjat χŏrpet, iľi mŏʟ woj χŏrpet, pa isa ijŏltija akańa śi jastila.
#hu: Valami emberalakú, vagy valami állat alakú, mégis mindet egyformán babának mondják.
#en: Something of a human form or the form of an animal, and all are called dolls.
mχm.
#hu: Mhm.
#en: Mhm.

nŏ, akań katra ńawremət ultin akańn jŏtti χărəśet øsət pa săχəŋ akań werlət, jernasəŋ akań werlət, mŏlśaŋəŋ akań werlət, porχajəŋ akań werlət, øχlət werlət, χopət werlət, mŭj.
#hu: Na, a játékbaba, régen általában a gyerekek szerettek babával játszani, és bundás babát készítettek, ruhás babát készítettek, malicás babát készítettek, nagy prémkabátos babát készítettek, szánokat csináltak, csónakokat csináltak, miket.
#en: Well, the doll, kids used to like to play with dolls, they made dolls in fur coat, dolls in dress, dolls in waistcoat, dolls in large fur coat, they made sledges, they made boats, things like that.
nŏ, jŏtlət, akańlilət, jastila.
#hu: Na, játszanak, babáznak, mondják.
#en: Well, they are playing, you say, they are playing with dolls.
još pa, još śit tăŋχa lŭw ăt śi werlijəmət.
#hu: Kezet meg, kezek meg alighanem bizony nem készülnek.
#en: And hands, well, hands are not made indeed.
ma ăt ujtləm, mŭj ăt werlajət, pa ăt tăŋχa werlisajət pa śiti śi werlitel.
#hu: Nem tudom, miért nem készülnek, de alighanem nem csináltak, és úgy készülnek.
#en: I don't know why not, but they are probably not made, doll are made this way.
kŭrn, mŭjn ăt śi werlajət.
#hu: Lábat, miegymást bizony nem készítenek.
#en: Legs are not made either, indeed.