aj[A]=aj+[NOM]
hu:kicsi • fiatal+[NOM]
en:small • young+[NOM]

hu: kicsi
en: little

aj,

aj[A]=aj+[NOM]
hu:kicsi • fiatal+[NOM]
en:small • young+[NOM]

jasəŋ

jasəŋ[N]=jasəŋ+[NOM]
hu:szó+[NOM]
en:word+[NOM]

śit

śit_=śi[N|Pro]=śit+[NOM]
hu:az+[NOM]
en:that+[NOM]

tăŋχa

tăŋχa[Mod]=tăŋχa
hu:talán • alighanem
en:maybe • probably

śit

śit_=śi[N|Pro]=śit+[NOM]
hu:az+[NOM]
en:that+[NOM]

[...]

iľi

iľi[C|Rus]=iľi
hu:vagy
en:or

năŋ

năŋ[N|Pro]=năŋ+[NOM]
hu:te+[NOM]
en:you (Sing)+[NOM]

elten

elti[PP1]=elt+en[2SG.POSS]+[NOM]
hu:-nÁl (kompar.)+[2SG.POSS]+[NOM]
en:than (compar.)+[2SG.POSS]+[NOM]

aj,

aj[A]=aj+[NOM]
hu:kicsi • fiatal+[NOM]
en:small • young+[NOM]

χŏjat

χŏjat[N|Pro]=χŏjat+[NOM]
hu:valaki+[NOM]
en:somebody • someone+[NOM]

elt

elti[PP1]=elt
hu:-nÁl (kompar.)
en:than (compar.)

[...]

aj,

aj[A]=aj+[NOM]
hu:kicsi • fiatal+[NOM]
en:small • young+[NOM]

iľi

iľi[C|Rus]=iľi
hu:vagy
en:or

met

met[Mod]=met
hu:leg-
en:most

năŋ

năŋ[N|Pro]=năŋ+[NOM]
hu:te+[NOM]
en:you (Sing)+[NOM]

ńawremen

ńawrem[N]=ńawrem+en[2SG.POSS]+[NOM]
hu:gyermek+[2SG.POSS]+[NOM]
en:child • kid+[2SG.POSS]+[NOM]

aj.

aj[A]=aj+[NOM]
hu:kicsi • fiatal+[NOM]
en:small • young+[NOM]

hu: Kicsi, a kicsi szó az alighanem, az nálad kisebb, valakinél kisebb, vagy a legkisebb gyermeked kicsi.
en: Little, the word little, that word is probably smaller than you or smaller than somebody or your smallest child is little.

śi

śi_=śit[N|Pro]=śi+[NOM]
hu:az+[NOM]
en:that+[NOM]

jasəŋ,

jasəŋ[N]=jasəŋ+[NOM]
hu:szó+[NOM]
en:word+[NOM]

met

met[Mod]=met
hu:leg-
en:most

aj.

aj[A]=aj+[NOM]
hu:kicsi • fiatal+[NOM]
en:small • young+[NOM]

hu: Az a szó, a legkisebb.
en: That word is that, the smallest.

lŏwatəl

lŏwat[N]=lŏwat+əl[3SG.POSS]+[NOM]
hu:méret+[3SG.POSS]+[NOM]
en:size+[3SG.POSS]+[NOM]

aj,

aj[A]=aj+[NOM]
hu:kicsi • fiatal+[NOM]
en:small • young+[NOM]

pălatl

pălat[N]=pălat+əl[3SG.POSS]=l+[NOM]
hu:magasság+[3SG.POSS]+[NOM]
en:height+[3SG.POSS]+[NOM]

pa[Mod]=pa
hu:még • is
en:and • too

jastəla:

jastəti[V]=jastə+l[PRS]+a[PASS]+[3SG]
hu:mond+[PRS]+[PASS]+[3SG]
en:to say+[PRS]+[PASS]+[3SG]

aj.

aj[A]=aj+[NOM]
hu:kicsi • fiatal+[NOM]
en:small • young+[NOM]

hu: A mérete kicsi, a magasságát is mondják: kicsi.
en: Its size is small, you can also use it for height: little.

jŭχ

jŭχ[N]=jŭχ+[NOM]
hu:fa+[NOM]
en:tree • wood+[NOM]

ki,

ki[C]=ki
hu:ha
en:if

i[A|Pro]=i+[NOM]
hu:egyik • másik+[NOM]
en:the one • the other+[NOM]

jŭχen

jŭχ[N]=jŭχ+en[2SG.POSS]+[NOM]
hu:fa+[2SG.POSS]+[NOM]
en:tree • wood+[2SG.POSS]+[NOM]

χŭw,

χŭw[A]=χŭw+[NOM]
hu:hosszú+[NOM]
en:long+[NOM]

i[A|Pro]=i+[NOM]
hu:egyik • másik+[NOM]
en:the one • the other+[NOM]

[...]

jŭχen

jŭχ[N]=jŭχ+en[2SG.POSS]+[NOM]
hu:fa+[2SG.POSS]+[NOM]
en:tree • wood+[2SG.POSS]+[NOM]

wan.

wan[A]=wan+[NOM]
hu:rövid+[NOM]
en:short+[NOM]

hu: Ha fa, az egyik fa hosszú, a másik rövid.
en: Of a piece of wood: one piece is long, the other is short.

wan

wan[A]=wan+[NOM]
hu:rövid+[NOM]
en:short+[NOM]

jŭχen

jŭχ[N]=jŭχ+en[2SG.POSS]+[NOM]
hu:fa+[2SG.POSS]+[NOM]
en:tree • wood+[2SG.POSS]+[NOM]

aj,

aj[A]=aj+[NOM]
hu:kicsi • fiatal+[NOM]
en:small • young+[NOM]

pa[Adv]=pa
hu:akkor is • az is
en:even then • even that

jastila.

jastəti[V]=jasti+l[PRS]+a[PASS]+[3SG]
hu:mond+[PRS]+[PASS]+[3SG]
en:to say+[PRS]+[PASS]+[3SG]

hu: A rövid fa kicsi, azt is mondják.
en: Of a short piece of wood you can also say it is little.

iľi

iľi[C|Rus]=iľi
hu:vagy
en:or

mŏlti

mŏʟti[N|Pro]=mŏlti+[NOM]
hu:valami+[NOM]
en:something+[NOM]

lumtəm,

lumtəm[N]=lumtəm+[NOM]
hu:ruhadarab+[NOM]
en:piece of clothes+[NOM]

waj

waj[N]=waj+[NOM]
hu:prémcsizma+[NOM]
en:fur boot+[NOM]

lumtəm,

lumtəm[N]=lumtəm+[NOM]
hu:ruhadarab+[NOM]
en:piece of clothes+[NOM]

pŭnəŋ

pŭn[N]=pŭn+əŋ[Prov_q]+[NOM]
hu:szőr • toll+[Prov_q]+[NOM]
en:hair • feather+[Prov_q]+[NOM]

[...]

waj

waj[N]=waj+[NOM]
hu:prémcsizma+[NOM]
en:fur boot+[NOM]

śit

śit_=śi[N|Pro]=śit+[NOM]
hu:az+[NOM]
en:that+[NOM]

pŭnəŋ

pŭn[N]=pŭn+əŋ[Prov_q]+[NOM]
hu:szőr • toll+[Prov_q]+[NOM]
en:hair • feather+[Prov_q]+[NOM]

wajət,

waj[N]=waj+ət[PL]+[NOM]
hu:prémcsizma+[PL]+[NOM]
en:fur boot+[PL]+[NOM]

a[Mod|Rus]=a
hu:de
en:but

ńar

ńar[A]=ńar+[NOM]
hu:nyers • kopott • meztelen+[NOM]
en:raw • threadbare • naked+[NOM]

[...]

wajət

waj[N]=waj+ət[PL]+[NOM]
hu:prémcsizma+[PL]+[NOM]
en:fur boot+[PL]+[NOM]

pa[Mod]=pa
hu:még • is
en:and • too

jastilajət:

jastəti[V]=jasti+l[PRS]+aj[PASS]+ət[3PL]
hu:mond+[PRS]+[PASS]+[3PL]
en:to say+[PRS]+[PASS]+[3PL]

hu: Vagy valami ruhaféle, csizmaféle, prémes csizma azok prémes csizmák, a kopott prémcsizmára meg azt mondják:
en: Or a piece of clothes or footwear, furry boots are furry boots, they call worn furry boots:

aj[A]=aj+[NOM]
hu:kicsi • fiatal+[NOM]
en:small • young+[NOM]

wajlam,

waj[N]=waj+l[PL]+am[1SG.POSS]+[NOM]
hu:prémcsizma+[PL]+[1SG.POSS]+[NOM]
en:fur boot+[PL]+[1SG.POSS]+[NOM]

aj[A]=aj+[NOM]
hu:kicsi • fiatal+[NOM]
en:small • young+[NOM]

wajlam.

waj[N]=waj+l[PL]+am[1SG.POSS]+[NOM]
hu:prémcsizma+[PL]+[1SG.POSS]+[NOM]
en:fur boot+[PL]+[1SG.POSS]+[NOM]

hu: a kis csizmáim, a kis csizmáim.
en: my little boots, my little boots.

iľi

iľi[C|Rus]=iľi
hu:vagy
en:or

ńar

ńar[A]=ńar+[NOM]
hu:nyers • kopott • meztelen+[NOM]
en:raw • threadbare • naked+[NOM]

sŏχen,

sŏχ[N]=sŏχ+en[2SG.POSS]+[NOM]
hu:prém • ruhaféle • fedőréteg+[2SG.POSS]+[NOM]
en:fur • a type of clothes • covering layer+[2SG.POSS]+[NOM]

jastl:

jastl[Inter]=jastl
hu:aszongya
en:(s)he says • you say

hu: Vagy a kopott ruhád, aszongya:
en: Or your worn fur coat, he says:

aj[A]=aj+[NOM]
hu:kicsi • fiatal+[NOM]
en:small • young+[NOM]

săχem,

săχ[N]=săχ+em[1SG.POSS]+[NOM]
hu:elöl nyitott bunda+[1SG.POSS]+[NOM]
en:fur coat open in the front+[1SG.POSS]+[NOM]

aj[A]=aj+[NOM]
hu:kicsi • fiatal+[NOM]
en:small • young+[NOM]

mŏlśaŋem,

mŏlśaŋ[N]=mŏlśaŋ+em[1SG.POSS]+[NOM]
hu:malica (férfi prémkabát)+[1SG.POSS]+[NOM]
en:malitza (fur coat for men)+[1SG.POSS]+[NOM]

nŏ,

nŏ[Inter|Rus]=nŏ
hu:na
en:well

śit

śit_=śi[N|Pro]=śit+[NOM]
hu:az+[NOM]
en:that+[NOM]

[...]

tăjəm

tăjti[V]=tăj+əm[PTCP.PRT]+[NOM]
hu:birtokol • használ • visel • tart/tárol vhol+[PTCP.PRT]+[NOM]
en:to have • to own • to use • to wear • to keep+[PTCP.PRT]+[NOM]

sŏχ.

sŏχ[N]=sŏχ+[NOM]
hu:prém • ruhaféle • fedőréteg+[NOM]
en:fur • a type of clothes • covering layer+[NOM]

hu: a kis bundám, a kis malicám, na, az használt ruha.
en: my little fur coat, my little furry waistcoat, well those are worn clothes.

a[Mod|Rus]=a
hu:de
en:but

pŭnəŋ

pŭn[N]=pŭn+əŋ[Prov_q]+[NOM]
hu:szőr • toll+[Prov_q]+[NOM]
en:hair • feather+[Prov_q]+[NOM]

mŏlśaŋ

mŏlśaŋ[N]=mŏlśaŋ+[NOM]
hu:malica (férfi prémkabát)+[NOM]
en:malitza (fur coat for men)+[NOM]

śit

śit_=śi[N|Pro]=śit+[NOM]
hu:az+[NOM]
en:that+[NOM]

lŭw

lŭw[N|Pro]=lŭw+[NOM]
hu:ő+[NOM]
en:he • she • it+[NOM]

iľi

iľi[C|Rus]=iľi
hu:vagy
en:or

[...]

jăləp,

jăləp[A]=jăləp+[NOM]
hu:új+[NOM]
en:new+[NOM]

iľi

iľi[C|Rus]=iľi
hu:vagy
en:or

pŭnəŋ,

pŭn[N]=pŭn+əŋ[Prov_q]+[NOM]
hu:szőr • toll+[Prov_q]+[NOM]
en:hair • feather+[Prov_q]+[NOM]

śita

śita[Adv|Pro]=śita
hu:ott
en:there

ăt

ăt[Mod|Neg]=ăt
hu:nem
en:no • not

jastəl.

jastəti[V]=jastə+l[PRS]+[3SG]
hu:mond+[PRS]+[3SG]
en:to say+[PRS]+[3SG]

hu: A prémes malica, az vagy új, vagy prémes, azt nem mondja.
en: A furry waistcoat is either new or furry, you cannot say that.

śit

śit_=śi[N|Pro]=śit+[NOM]
hu:az+[NOM]
en:that+[NOM]

pa[Mod]=pa
hu:még • is
en:and • too

śita

śita[Adv|Pro]=śita
hu:ott
en:there

jastila.

jastəti[V]=jasti+l[PRS]+a[PASS]+[3SG]
hu:mond+[PRS]+[PASS]+[3SG]
en:to say+[PRS]+[PASS]+[3SG]

hu: Azt meg ott mondják.
en: Well they say it so there.

ar[Num]=ar+[NOM]
hu:sok+[NOM]
en:a lot of • many • much+[NOM]

tăχajən

tăχa[N]=tăχaj+ən[LOC]
hu:hely+[LOC]
en:place • space+[LOC]

jastila.

jastəti[V]=jasti+l[PRS]+a[PASS]+[3SG]
hu:mond+[PRS]+[PASS]+[3SG]
en:to say+[PRS]+[PASS]+[3SG]

hu: Sok helyen mondják.
en: At lot of places it is said so.