oʟti #hu: toldani #en: to join up oʟʟiti. #hu: Toldani. #en: To join up. oʟʟiti năwerna. #hu: Toldani bizonyára. #en: Probably to join up. χøn kel toχəl ki, jăχa jărlen, jastl: #hu: Amikor a kötél elszakad, összekötöd, aszongya: #en: When the rope is torn and you tie it together, you say: oʟʟem. #hu: összetoldom. #en: I am joining it up. iľi, iľi χŏjat năŋ paʀlen: #hu: Vagy, vagy valakit megkérsz: #en: Or, or you ask somebody: jăχa oʟʟije! #hu: toldjad csak össze! #en: Could you join it up? oʟʟije! #hu: Toldjad csak össze! #en: Join it up! śi jasəŋ. #hu: Az a szó. #en: That word. nŏ, śit kăt jŭχ elti năŋen mosl i jŭχ werti, i jăχa oʟʟen. #hu: Na, az, két fából neked egy fát kell csinálnod, összetoldod. #en: Well, then, you need to make one piece of wood out of two, you join these up. mŏʟ śirn jăχa oʟʟen. #hu: Valamiképpen összetoldod. #en: You join them up somehow. iľi kaʀ lŭkn seklən, iľi jăχa ajəplen, iľi jăχa oʟʟen. #hu: Vagy szöggel összeütöd, vagy összeragasztod, vagy összetoldod. #en: Either you nail them together or glue them together or you join them up. iľi śeškan, kăt śeškan šŭk jăχa oʟʟen, mosl năŋen jăχa jottija, jastl: #hu: Vagy anyagot, két anyagdarabot összetoldasz, neked össze kell varrnod, aszongya: #en: Or textile, you join two pieces of cloth up, you have to sew them together, you say: năŋ jăχa olte! #hu: toldjad össze! #en: Join them up! oltəsti. #hu: Összeállni. #en: To join. oltəsti... oltəssət. #hu: Összeállni... összeálltak. #en: To join... they joined up. nŏ, śit ulten χŏjat χŏśa pa jastila, oltəssət. #hu: Na, azt általában valakire is mondják, összeálltak. #en: Well, this is also said of people, they joined up. χøn mănl, χŏjat śi mătsət, šušmisət, jastl, śi lŭw oltəssət, mătsət. #hu: Amikor megy, valaki elmentek, gyalogoltak, aszongya, ők összeálltak, elmentek. #en: When he goes, they are going away, they walked, you say, they joined up, they went away. śit pa śiməś wiraz2eńe ul, jastilila. #hu: Az meg egy olyan kifejezés, mondják. #en: That is a sort of expression they say. mχm, oltəssət, jastil. #hu: Mhm, Összeálltak, aszongya. #en: Mhm, they have joined up, you say.. nŭ, značit mătsət. #hu: Na, tehát elmentek. #en: Well, they have gone away. nŭ, śi, i jŭpijən mătsət. #hu: Na, az, egymás után elmentek. #en: Well, yes, they have gone away, one after the other.