pelńa
#hu: szúnyog
#en: mosquito

pelńa, pelńa śit lŭŋən ø*..., lŭŋ sămən ulti wojen śi.
#hu: Szúnyog, a szúnyog, az nyáron... nyár közepén élő állat bizony.
#en: Mosquito, mosquito is in the summer... it is an animal living in midsummer indeed.
χŏjat ŭr jiśl, woj ŭr jiśəl, nŏ, lŭw śălta woja, woj-χŭla jăm werl.
#hu: Az ember vérét issza, az állat vérét issza, na, aztán az állatnak, a vadnak-halnak jót tesz.
#en: It drinks the blood of men, it drinks the blood of animals, well, and then it is good for animals, for game and fish it is good.
woja jăm werl.
#hu: A vadnak jót tesz.
#en: It is good for game.
pelńa ul ki.
#hu: Ha van szúnyog.
#en: If there are mosquitoes.
pitəm wojlan lŭw pelńa lelət wed1!
#hu: A vedlett állatok hiszen szúnyogot esznek!
#en: Because moulted animals eat moskitoes.
pitəm wojət, nŏ, waset, mŭj wojət.
#hu: A vedlett állatok, na, a kacsák, miféle állatok.
#en: Moulted animals, well, the ducks, what kind of animals.
tŏχəlli pitlət pa śi pelńa lelət.
#hu: Tollatlanná válnak és bizony szúnyogot esznek.
#en: They shed their feathers and they eat mosquitoes indeed.
śišən năwerna i ullət, pelńajət.
#hu: Alighanem ezért is léteznek a szúnyogok.
#en: Probably this is why there are mosquitoes.
ăl mŭj lŭw iśi, mŏlti, tørəm aśi mŏlti śirən tăŋχa mŭj uraŋən paʀsajət.
#hu: Persze, ők szintén, valami, a Ég Atya valahogyan alighanem ami miatt rendelte őket.
#en: Of course, they as well, something, Father Sky somehow probably ordered them for this reason.