Kezdőlap arrow Termékek arrow Fordítóprogramok arrow MorphoWord Pro hálózatos fordítóprogram-csomag
Bejelentkezés

MorphoWord Pro
hálózatos fordítóprogram-csomag

32 512 Ft
letölthető
97 028 Ft
5 licenc
Az ár az áfát tartalmazza.

A MorphoWord Pro kliens-szerver fordítóprogram-csomag vállalati alkalmazásra készült. A MorphoWord Plus változathoz képest előnye, hogy hálózatban is használható, továbbá egy olyan szószedetkészítő modult is tartalmaz, amellyel a program szókincse az adott szakterület szavaival hatékonyan bővíthető.

A MorphoWord Pro fordítóprogram-csomag teljes körű angol-magyar, magyar-angol fordítási lehetőséget kínál internetes böngészőkben és Office alkalmazásokban. A MorphoWeb modul bővítményként épül be az Internet Explorer és Firefox böngészőkbe és a Thunderbird levelező programba. A MorphoWord modul a Microsoft Word eszköztárát egészíti ki. A MorphoMouse Gépi fordítás modul olyan pop-up fordító, amely az egérrel mutatott mondat fordítását egy felpattanó buborékban mutatja meg. A programok új szavakkal bővíthetők, melyek közös adatbázisba kerülnek, így minden alkalmazásból elérhetők. A fordítás minősége minden alkalmazásban azonos, és az elérhető legjobb.
A termék letölthető változatban kapható. Az alapváltozatok egyfelhasználósak, de a hálózatos használat kipróbálásához további egy bónusz kliens felhasználási lehetőséget is adunk. A több felhasználói jogot tartalmazó változatok közül a legnépszerűbb az 5 felhasználós, mely internetes boltunkban is megvehető. Ezektől eltérő felhasználói szám esetén vegye fel a kapcsolatot az értékesítési osztályunkkal.

Office fordító

A MorphoWord a Microsoft Wordben megnyitott dokumentumokat fordítja le. A lefordított szövegbe az eredetit bekezdésenként sárga háttérrel beszúrja. A fordítás átolvasása után az eredeti szöveg törölhető. A lefordított szöveg mennyiségét egy státuszablak százalékosan követi. A fordítás minősége függ a fordítandó szöveg helyességétől is: a Word lehetőséget ad arra, hogy fordítás előtt a beépített helyesírás-ellenőrzővel ellenőrizzük a fordítandó szöveget.
Szoftverkörnyezet: MS Office Word 2003, 2007, 2010, 2013 vagy 2016 32 bites kiadása.



Webfordító

A MorphoWeb a fordítóprogram böngészőkben használható változata, mely az aktuálisan megnyitott weblapot fordítja le. A fordítás az eredeti oldallal azonos formában jelenik meg. Ha csak egy szövegrészletre van szükség, annak kijelölésével gyorsabban is megkaphatjuk a fordítást. A fordítás az oldal frissítésével eltüntethető. A MorphoWeb a https című és a bonyolultabb script tartalmú oldalakat is lefordítja.
Szoftverkörnyezet: Microsoft Internet Explorer 6 vagy újabb, illetve Firefox 20 vagy újabb.



Gépi fordítás (MorphoMouse)

A MorphoMouse Gépi fordítás modulja internetes böngészéskor idegen nyelvű szövegek megértéséhez nyújt segítséget.
Ha az egérkurzort a mondat fölé húzzuk, néhány másodperc múlva a mondat fordítása megjelenik a MorphoMouse ablakában. Használható Microsoft Wordben, Firefox, Chrome és Internet Explorer böngészőkben, valamint Adobe Acrobatban.
A MorphoMouse működéséről bővebb információ a morphomouse.com oldalon található.



Szószedetkészítés és a felhasználói szótár bővítése

A MorphoWord Pro adatbázisa szavakkal, kifejezésekkel, vagy egész szószedetekkel is bővíthető. A bővítésben két eszköz is segítségül szolgál. A Szófelvétel lehetővé teszi, hogy új szavakat és kifejezéseket vegyünk fel, vagy meglévőknek új jelentést adjunk. A Szószedetkészítő pedig szövegeinkből gyűjti ki az azokban gyakran előforduló szavakat, melyek fordítását érdemes ellenőrizni és helyesen megadni hosszabb szövegek esetén. Mindkét eszköz elérhető a böngészők és Office alkalmazások eszközsávjáról is, a felvett szavak a többi alkalmazásban is azonnal működnek. A szószedeteinket Excel táblázatos vagy XML formátumban is kimenthetjük illetve visszatölthetjük.

Kipróbálás

A program egyes funkciói ingyenesen kipróbálhatók, az internetes próbaverzió innen tölthető le. A program 14 napig használható, és a fordítható karakterek száma korlátozott.

Frissítés

A régi MorphoWord Pro tulajdonosok a hardverkulcs leadása esetén díjmentesen frissíthetik a programot az új verzióra. A cseréhez vegye fel velünk a kapcsolatot.

Rendszerigény

A szerver gép rendszerigénye: IBM kompatibilis PC, 1 GB RAM, 500 MByte HDD; Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 vagy Windows 10 operációs rendszer (32 vagy 64 bites).

A kliens gépeken támogatott szoftverek:

  • Microsoft Word (Office 2003, 2007, 2010, 2013, 2016 32 bites verzió)
  • Internet Explorer (6.0 vagy újabb)
  • Firefox 20 vagy újabb
  • Google Chrome
  • Adobe Acrobat és Acrobat Reader XI vagy DC

Közreműködők

A fordítóprogram és az angol–magyar adatbázis a MorphoLogic fejlesztése. A magyar–angol nyelvi adatbázis a MorphoLogic fordítócsapatának, az MTA Nyelvtudományi Intézetének és az SZTE Informatikai Tanszékcsoportjának közreműködésével az NKFP részleges támogatásával jött létre (NKFP 2/008/2004).


A MorphoMouse és a MorphoWord programok telepítőjének letöltése

A MorphoMouse és Moduljai (Elektronikus szótárak, Gépi fordítás), valamint a MorphoWord (továbbá MorphoWord Net, MorphoWord Plus, MorphoWord Plus Net, MorphoWord Pro) programjaink telepítése a MorphoLogic Telepítő és Frissítő alkalmazás segítségével


A MorphoLogic Telepítő és Frissítő program letöltése és telepítése után a következő MorphoMouse modulok érhetőek el:

14 napos ingyenes kipróbálási lehetőség!
• Szótárak modul47 féle, megvásárolható online és offline angol, német, francia, spanyol, olasz, orosz, holland nyelvű minőségi szótárak
Kipróbálás: online
• Gépi fordítás modul12 nyelvű, megvásárolható online mondatfordító
A MorphoWord Plus, és a MorphoWord Pro termékek a MorphoMouse Gépi fordítás offline verzióját tartalmazzák, amely az angol-magyar, magyar-angol fordítási irányokban működik.
Kipróbálás: online angol-magyar, magyar-angol irányokban
Ingyenes online szolgáltatások!
• Wikipédia modula népszerű internetes lexikon automatikus elérése
• Hunglish Mondattár modulmondatok angolul és magyarul – professzionális fordítóktól


Termékeink letöltéséhez kérjük, lépjen be webáruházunkba a regisztrációkor megadott adataival!

Amennyiben még nem regisztrált oldalunkon, itt megteheti.

 

Gyakran ismételt kérdések a MorphoWord Pro programhoz

Ez az összeállítás a MorphoWord Pro Súgó kiegészítése. Terméktámogatási csoportunk a leggyakrabban feltett kérdésekre adott válaszokat gyűjtötte itt össze.


Hogyan tölthetem le és telepíthetem a programot?

A program a MorphoLogic Telepítő és Frissítő alkalmazás segítségével telepíthető, aktiválható.

A többgépes telepítést választottam. A kliens "Nincs kapcsolat a szerverrel" üzenetet kap, miközben minden beállítás megfelelő.

Windows XP-ben a szerveroldalon engedélyezni kell, hogy az MmoSrvService.exe kommunikálhasson a hálózat többi számítógépével. Ehhez lépjen be a Vezérlőpult Windows tűzfal menüjébe, és a Kivételek közé vegye fel az MmoSrvService.exe-t.

A fordításban a felsorolások, fejezetek számozása elromlik. Az angol szöveg elrejtése sem segít.

A számozott stílust a Word kezeli, ezért a helyes számozást csak az angol szöveg törlésével lehet visszaállítani.

A MorphoWord ikonok eltűntek az eszközsávból. Hogyan állíthatom vissza?

Az Office a fordítóprogramot annak hibája esetén letilthatja.
Office 2003: Ellenőrizze, hogy a Word eszköztárai (Súgó melletti szürke területen jobb egérkattintás) között szerepel-e a MorphoWord (MmoWordToolbar.dot), és be van-e kapcsolva.
Ellenőrizze a Súgó/Microsoft Office névjegye/Letiltott elemek (Help/About Microsoft Office Word/Disabled Items) alatti listát, és ha a program itt megtalálható, engedélyezze.
Office 2007 és újabb: A MorphoWord eszköztár (MmoWordToolbar.dot) a Bővítmények (Add-Ins) között jelenik meg.
Kattintson a Microsoft Office gombra (Microsoft Office button), majd A Word beállításai (Word options) gombra, majd kattintson a Bővítmények (Add-Ins) kategóriára.
Aktív alkalmazásbővítmények (Active application Add-ins): Az Office programban regisztrált és éppen futó bővítmények listája. Itt kell szerepelnie a MorphoWord eszköztárnak.
Letiltott alkalmazásbővítmények (Disabled application Add-ins): Azoknak a bővítményeknek a listája, amelyeket a program automatikusan letiltott. Ha a MorphoWord eszköztár itt szerepel, a Bővítmények (Add-Ins) területen a legördülő menüben válassza ki a Letiltott alkalmazásbővítményeket (Disabled application Add-ins), majd kattintson az Ugrás (Go) gombra. A listában álljon rá az eszköztárunkra, és nyomja meg az Engedélyezés (Enable) gombot.

A MorphoWord fordítás után a lefordított szöveget még egyszer beszúrja.

A MorphoWord csak az alapértelmezett beszúró módban működik helyesen. Kapcsolja vissza ezt az üzemmódot az Eszközök/Beállítások/Szerkesztés/A kijelölt szöveg felülírása alatt.

A MorphoWord nem fordít le minden szót.

Ezt a helytelen helyesírás és írásjel használat is okozhatja. A fordítás előtt gyakran érdemes ellenőrizni a szöveget a Word beépített helyesírás- és nyelvtani ellenőrzőjével is.

Firefoxban nem működik a program.

A MorphoWord Pro telepítéskor a szükséges Firefox kiterjesztéseket is feltelepíti.
Firefox 14.x és újabb verziók esetén kérjük, futtassa a programjának megfelelő aktuális telepítőt a szükséges kiegészítések telepítéséhez!
A MorphoWeb megfelelő működéséhez a telepítés után a Firefox Eszközök / Kiegészítők / Bővítmények listájában a MorphoWeb bővítményt állítsa "Mindig aktiválja" értékre, majd indítsa újra a böngészőt.

Hogyan kell használni a programot Acrobat (Reader) alatt?

Acrobat (Reader) alatt a MorphoMouse tud csak működni, az Acrobat X, XI és DC verziókat támogatja. Másolásvédett szöveg esetén sajnos továbbra sem tud működni.

- Amennyiben az Acrobat-ot később telepíti, vagy más verzióra tér át, szükség lehet a fordítóprogram telepítőjének újbóli futtatására, hogy a szükséges kiegészítés települjön.
- Az Acrobat alatt a következő beállítások is szükségesek (változtatás után az Acrobat-ot újra kell indítani ):
Szerkesztés / Beállítások / Általános (Edit / Preferences / General)
Általános (General) részben: "Csak hitelesített bővítmény használata" (Use only certified plug-ins) → ne legyen kipipálva
Acrobat X alatt ugyanitt, Acrobat XI és DC alatt a Biztonság (nagyobb) / Security (enhanced) részben:
"Védett mód bekapcsolása indításkor" (Enable Protected mode at startup) → ne legyen kipipálva

Telepítési probléma.

A MorphoWord telepítéséhez jelenleg Adminisztrátor jogosultság szükséges. A telepítés csak annál a felhasználónál teszi lehetővé a használatot, akinél telepítjük a programot. Adminisztrátori jogokkal nem rendelkező felhasználónál ezért a telepítés csak a felhasználó átmeneti jogosultságának megváltoztatásával, majd visszaállításával lehetséges. A program egyébként egy számítógépen korlátlan számban telepíthető, és aktiválható.


A MorphoWord Pro telepítőt fertőzöttnek nyilvánítja a vírus/trójai irtó programom, vagy a telepítő futtatásakor vírus/trójai riasztást kapok.

A program telepítője a Mediachance Multimediabuilderrel készült, mely a működéshez UPX tömörítési eljárást használ. Ezt az eljárást néhány vírusirtó rosszindulatúnak minősítheti és emiatt téves riasztást adhatnak a felhasználóknak. A téves riasztás általában megszűnik, ha vírusirtóját frissíti a legfrissebb változatra. A fentiek természetesen csak akkor érvényesek, ha a felhasználó rendszere egyébként vírusmentes. Ha egyéb fájlok is vírusosak, akkor sajnos elképzelhető, hogy a telepítő valóban egy "hagyományos" fertőzés áldozata lett. További információkat a Mediachance honlapján és felhasználói fórumán találhatnak a témában.




Abban az esetben, ha problémájára nem talált megoldást, vegye fel a kapcsolatot velünk! Adja meg e-mail címét, és Terméktámogatási csoportunk válaszlevélben elküldi az ajánlott megoldást, vagy ha ez akadályba ütközik, a megoldáshoz további információkat kérünk Öntől.

 


Mit vettek még, akik ezt vették?


OLDALTÉRKÉP | ELÉRHETŐSÉG | ADATVÉDELEM | SZERZŐI JOGOK | VÁSÁRLÁSI TUDNIVALÓK